15:09 

Глава пятидесятая

Тинвэн
переводчик
Переводчик кланяется в пояс тем читателям, которые не разбежались, ибо, да, перевод этой главы затянулся. Отчасти из-за повышенной занятости переводчика, отчасти потому, что глава тяжёлая в моральном плане, хотя и отдыхает по сравнению с тем, что будет дальше. Я не пугаю, нет. Читайте )

Автор: Raven Studios
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика


Глава пятидесятая. Прелюдия к Очищению.

URL
Комментарии
2012-01-28 в 16:16 

Pairingmen
Йеее, наконец-то! Я вас люблю, честно! Спасибо огромное за такой замечательный перевод! *__________*

2012-01-28 в 16:35 

Pairingmen
кстати, эта глава тронула. Очень. И чувства хорошо переданы. Я и сама ненавидела этот ритуал Очищения... до слез злости и отчаяния. Это было несправедливо... и неизбежно.
Боюсь даже представить следующие главы, но все равно уже жду их...

2012-01-28 в 18:09 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Yu.no, спасибо на добром слове )
впереди ещё много глав, и я усилием воли заставляю себ яне рассказать заранее, как всё обернётся

2012-01-28 в 21:30 

Catherine Nightingale
Золотистый ретривер
Tinwen, спасибо за главу! А то я уж беспокоиться начала

2012-01-28 в 21:56 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Катрин Дэ-Виль, беспокоиться не надо, перевод продолжается )

2012-01-30 в 07:04 

Ломиель
Dum spiro, spero!
Тинвэн, а что произошло с дневником? Я буковок не вижу, усе прозрачно!!! :nea: Пишу коммент вслепую ))) А за главу - огромное спасибо! И действительно, одна из самых тяжелых глав в фике...

2012-01-30 в 11:28 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Ломиель, опа, и у меня то же самое ( похоже, слетел диз, сейчас поковыряюсь - попробую поправить

2012-01-30 в 11:39 

Ломиель
Dum spiro, spero!
Tinwen, теперь видно! )))

2012-01-30 в 12:43 

Pairingmen
Tinwen, я усилием воли заставляю себя не рассказать заранее, как всё обернётся
Неужто не по сюжету?... О Ситис, вы так заинтриговали. +__+

2012-01-30 в 14:00 

Ломиель
Dum spiro, spero!
я усилием воли заставляю себя не рассказать заранее, как всё обернётся
А я не удержалась и сунула (давно уже) любопытный нос в английский оригинал. Так что я тоже прилагаю массу усилий, чтобы не нарушать интригу. )))

2012-01-30 в 14:20 

Ура-ура-ура!!!)

URL
2012-01-31 в 14:16 

Потрясно! Все эмоции переданы очень четко и читается на одном дыхании. Вообщем обалденно!
А Сариэль придумает что нибудь... заинтриговали, однако!

URL
2012-01-31 в 14:29 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
спешу сообщить, что в припадке переводческого вдохновения я в рекордные сроки перевела следующую главу
но пока ещё не вычитала
так что обновление можно ожидать на днях

2012-01-31 в 16:19 

Ломиель
Dum spiro, spero!
так что обновление можно ожидать на днях
:squeeze: :ura:

2012-01-31 в 16:21 

Тинвэн
переводчик
Ломиель, и вот оно уже

URL
     

Скованные мраком

главная