16:20 

Глава пятьдесят первая

Тинвэн
переводчик
Автор: Raven Studios
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика


Глава пятьдесят первая. Чистота.

URL
Комментарии
2012-01-31 в 16:41 

Ломиель
Dum spiro, spero!
Еще раз спасибо! :white: Грустная, тяжелая глава... Приблизительно так я и ощущала Очищение, когда проходила Темное Братство.
Маленькая очепяточка

2012-01-31 в 19:59 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Ломиель, о, спасибо, в последнюю вычитку не заметила

2012-02-01 в 02:42 

Pairingmen
большое спасибо за перевод.))
Очень тяжелая глава... Все так хорошо описано.... И перевод все мастерски передал все. Если честно, я плакала, читая сперва по-английски (хотя мало что поняла), а потом по-русски...
Я испытывала примерно то же, что и Сариэль, проходя этот квест.
В общем, еще раз большое спасибо вам.)

2012-02-01 в 10:25 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Yu.no, всегда пожалуйста ) действительно очень тяжёлые главы, потому спешу от них поскорее отделаться, отчего, как было выше, выскакивают очепятки
следующую уже начала переводить, но так скоро её не выложу, потмоу что буду в отъезде

2012-02-01 в 10:31 

Pairingmen
Tinwen, да ладно, их не так уж и много :D
Ваа, будем ждать ^^

2012-02-03 в 15:21 

Хорошая, но грустная глава! В принципе такой и должна быть. Хочется поскорее продолжение увидеть.

URL
2012-02-07 в 09:55 

Morgenkih
Спасибо за эту чудесную главу:)

2012-02-16 в 17:11 

неужели вы забыли про перевод?.. Т_Т

URL
2012-02-16 в 17:16 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Hidrogenius, пожалуйста )
Гость, вы ошибаетесь, перевод продолжается

2012-03-02 в 11:42 

Автор.. Прошёл ровно месяц с вашего последнего перевода, а нового всё нет и нет.
Неужели страждущие гости так и не дождутся долгожданных продолжений приключений нашей главное героини?

URL
2012-03-02 в 12:17 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Дорогой Гость, во-первых, я не автор. Я переводчик.
Во-вторых, я понимаю Ваше негодование, однако, как написано в эпиграфе дневника, цитирую: "Главы появляются нерегулярно, в зависимости от общей занятости переводчика". И, если сравнить интервалы между выходами некоторых предыдущих глав, они варьируются от нескольких дней до практически двух месяцев.
Для спарвки сообщу, что работа над следующей главой ведётся и даже подходит к завершению - глава с гордым номером 52 переведена полностью и сейчас в процессе вычитки. В таком деле, как перевод, скорость и качество, к которому я, откровенно говоря, стремлюсь изо всех сил, не всегда совместимые вещи.
Вполне вероятно, что глава будет вывешена в течение недели, однако в связи с общей занятостью переводчика, никаких гарантий дать не могу.
Могу лишь поблагодарить моих дорогих читателей за терпение :red:

2012-03-02 в 13:15 

Morgenkih
Мы любим вас, Tinwen :)

2012-03-02 в 16:08 

Pairingmen
Мы любим вас, Tinwen :)
+1 :)

     

Скованные мраком

главная