переводчик
Автор: Raven Studios
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика
Глава седьмая. Жизнь в Святилище.
Я жила в Братстве целую неделю, когда в первый раз заглянул Люсьен – всего на пять минут, чтобы передать Очиве документы и поинтересоваться, «как поживает новенькая», да и то, больше из вежливости, а не из интереса, просто ради того, чтобы что-нибудь спросить. Он выглядел, как человек, у которого много чего на уме.
Между прочим, я сидела совсем рядом, мог бы спросить и у меня. Я читала очередную книгу по алхимии, развалившись в своём любимом удобном мягком кресле.
-Нормально, конечно же, - сказала Очива и, должно быть, улыбнулась.
-Хорошо, - и он ушёл вверх по лестнице в колодце, служащей одновременно аварийным выходом и входом для высокопоставленных членов гильдии.
Я встала на ноги и взяла свою книгу, ощущая лёгкое беспокойство.
Снаружи шёл дождь – я была в этом уверена, потому что Люсьен (как мне показалось) промок до нитки, а ещё я слышала звук падающих капель дождя, когда он открывал люк. В Святилище было как-то сыро и прохладно, но это было не так уж и плохо.
Тёмный Страж по имени Шаффлз – да, у них у всех есть имена – пришёл, чтобы вытереть с пола лужу дождевой воды, что натекла с Люсьена. У самого колодца есть специальный жёлоб – вода затекает в него, так что, когда идёт дождь, и кто-нибудь хочет войти, нашу общую комнату не заливает.
В течение первой недели я много чего узнала. Я узнала, например, что у Очивы есть брат-близнец – очень приветливый аргонианин по имени Тейнаава, жуткий хулиган, но достаточно безобидный. А ещё он близорукий, но утверждает, что больше любит работать кинжалом, так что всегда в курсе, кого убивает. В этот момент Тэлаэндрил, которая нас вполуха слушала, взглянула на него, приподняв брови, словно спрашивая «у кого-то тут проблемы со снайперами?»
Ага, это было неловко.
И Тэл вообще-то обучает меня стрельбе из лука. Я никогда не была хорошим стрелком, но я согласна, что этот навык из тех, что лучше иметь, чем не иметь. Просто надо не забывать практиковаться самостоятельно в отсутствие эльфийки.
Для подземелья, Святилище было достаточно уютным местом, надо только привыкнуть к тому, что здесь нет окон. Всю первую неделю я регулярно пыталась выглянуть в окно и очень удивлялась, натыкаясь взглядом на глухие стены.
А ещё я узнала, что Антуанетту нельзя пускать на кухню, и точка. К несчастью, мы все слишком сильно её любим, поэтому с трудом проглатываем то, что у неё получилось – она не готовит так уж часто – а потом идём в ближайший трактир за чем-нибудь более питательным. Она, кстати, идёт с нами и радостно о чём-то щебечет, пока мы уплетаем за обе щёки большие куски аппетитного пастушьего пирога.
Когда люк колодца с характерным лязгом закрылся, я вздохнула и решила уйти в мастерскую. Она расположена сразу за залом для тренировок – и это там мы варим зелья, точим кинжалы и занимаемся всяким мелким ремонтом… ну, понятно. Всё, что надо починить, чинится там.
Я пользовалась местным запасом ингредиентов и уже приготовила парочку зелий. Вообще, всё моё время тратилось на тренировки с мечом, работу с заклинаниями и алхимию – три занятия, которые казались мне полезными, а одно из них искренне меня интересовало. Я люблю алхимию. Меня завораживает то, что приготовить яд или восстанавливающее зелье можно всего-то из нескольких простых ингредиентов – ну и парочки сложных, это мог быть напряжённый процесс. И я начинала пробовать новые, более сложные зелья. Из тех, за процессом приготовления которых надо постоянно следить.
В такие минуты мой внутренний перфекционист счастлив.
Мне хотелось приготовить что-нибудь, разрушающее здоровье жертвы – что-то сильное, потому что яды медленного действия требуют много времени. Лучше пусть всё случится быстро, чтобы жертва не смогла позвать на помощь или контратаковать… Но, я пока не настолько хороша в алхимии. Эй, но ведь в этом весь смысл практики, верно?
Верно.
Так что я тихонько напевала себе под нос, перемалывая в пудру семена пиона, когда пришла Антуанетта, чтобы составить мне компанию.
-Что это? – спросила она, сунув нос в глиняную миску с уже подготовленными семенами. Она залезла на стол, и воткнула три кинжала в деревянную поверхность лавки у своих ног, достала точильный камень и принялась быстрыми размеренными движениями точить четвёртый, отчего к звукам мерного кипения жидкости на огне и нарезания ингредиентов для зелья прибавилось ритмичное «вжик» камня по стали. Зелье я подогревала с помощью магии, так что огонь горел равномерно, и его легче было контролировать.
-Яд, - ответила я, подняв на неё взгляд. Многие из нас используют мебель нетрадиционным способом, и я была рада компании, пускай мне и надо было сконцентрироваться.
-Для кого? – ухмыльнулась Антуанетта.
Я пожала плечами:
-Для кого-нибудь. Просто про запас, если ты понимаешь, о чём я, - сказала я мягко. Это правда – имея доступ к ингредиентам – здешним или свежесобранным – было бы стыдно не подготовить для себя запас готовых к употреблению зелий. И, заодно, парочку таких, которым нужно время, они станут на самом деле эффективными только после того, как хорошенько настоятся.
Антуанетта кивнула:
-Я плохой алхимик… Мне не хватает терпения, - это не значит, что она не умеет варить зелья, это значит, что ей просто неинтересно.
-Ну, так учись, - посоветовала я.
Она поморщилась:
-Спасибо, лучше я предоставлю это тебе. Мне нравится более прямой метод, - она попробовала пальцем остроту кинжала, потом положила его на стол, достала следующий с лавки у её ног и начала точить его, бережно и внимательно.
Я усмехнулась – Антуанетта любит кинжалы, отравленные или нет, и любит их использовать. Вы бы видели её в зале для тренировок – пугающее зрелище. Потому, что она просто не похожа на хладнокровную убийцу. Ну, я понимаю, я тоже не похожа… Но, это даже хорошо. Если нас схватят на месте преступления, будет меньше подозрений – как хрупкое создание вроде неё или меня может выкинуть с балкона здорового крепкого мужика, я вас спрашиваю?
Ответ прост: скастовав заклинание пёрышка.
И зачаровав стражу.
Но дело не в этом. Дело в том, что сегодня была моя очередь готовить, и надо было начинать уже через… Двадцать минут. Больше чем достаточно времени, чтобы эта смесь закипела.
-А ты помнишь, что надо, ну, помыть руки перед тем как начать готовить ужин, да? Тщательно так помыть, - спросила Антуанетта, с отвращением глядя на яд.
Я улыбнулась.
-Если после ужина у тебя онемеют губы, значит, я забыла, - сказала я ласково. Я вздрогнула, когда что-то маленькое и пушистое, вернее, большое и пушистое с разбега ткнулось мне в ногу. Снизу вверх на меня смотрел Шемер. Я клянусь, он понимает человеческую речь, потому что он всегда появляется, когда мы говорим о еде.
-Милый, ты зря сюда пришёл, - сказала я и почесала ногой его плечо. – Тем более если ты голоден – ты же знаешь, мы не держим здесь ничего съедобного.
-А что на ужин? – спросила Антуанетта, глядя, как я потихоньку примешиваю толчёные семена из миски к густеющей в реторте жидкости.
-Суп.
-Какой?
-Картофельный, - жидкость приобрела тёмно-зелёный оттенок. Позже она очистится до приятного лавандового цвета. И я поработаю над нейтрализацией вкуса. Я кивнула и нацарапала записку.
Эксперимент Сариэли. Не трогать. Я положила её на видное место на столе – надо будет очень постараться, чтобы её не заметить. Если не подписывать такие вещи, они имеют свойство исчезать. Об этом я узнала на третий день.
И мы пошли на кухню.
Ну, я не шеф-повар, но если надо, я могу что-нибудь приготовить. И здесь нет никого, кто не любил бы картофельный суп – М’рааж Дар не в счёт – думаю, если я спрошу у него, какого цвета небо, он скажет, что красное просто мне назло. И меня не волнует его неприязнь ко мне. Совершенно.
Работать на кухне в компании Антуанетты было весело. В смысле, она ужасно весёлая для убийцы, и очень любит поболтать, неважно на какую тему. Из этих долгих бесед – а если кому-то охота почесать языком, то и я не прочь поговорить – я узнала о ней много нового. И о тех тенях, что прячутся за неунывающей маской, которую она демонстрирует миру.
Ничего конкретного, знаете ли, но у неё всё было гораздо хуже, чем у меня когда-либо… Настолько плохо, что она страдает от регулярных кошмаров, хотя жестокая жизнь приучила её не издавать никаких звуков во сне. Но я, привыкшая спать в абсолютной тишине, просыпаюсь каждый раз, когда она видит дурной сон.
Пускай это и не очень разумно для ассасина, рассуждать о понятиях «хорошо» и «плохо» - в конце концов, мы убиваем людей, за деньги – хорошо, что Люсьен привёл её сюда. Не случись этого, она давно лежала бы мёртвой в какой-нибудь канаве. А она такой хороший человек. Хороший для семьи, конечно.
-Рано или поздно у тебя начнутся регулярные задания, - сказала Антуанетта после нескольких минут долгой, исполненной раздумий тишины. – Тебе нужно время, чтобы освоиться. Кстати – если когда-нибудь заглянешь в Анвильское Святилище… Тебя там примут с распростёртыми объятьями, - ухмыльнулась она
Я улыбнулась, несмотря на свою нелюбовь к Анвилу.
--Ты там… кого-нибудь присмотрела? – спросила я, глядя на сельдерей, который резала.
Антуанетта немного покраснела.
-Я не понимаю, о чём ты…
Я пожала плечами, а она продолжила чистить картошку.
-Так что – там много симпатичных парней? – спросила я.
-Целая куча, - кивнула Антуанетта. – Но держись подальше от Королла – их Спикер… Они совсем не любят Люсьена.
Теперь, пока я не произвела неправильного впечатления, я процитирую то, что сказала Антуанетта пару дней назад, говоря о нашем Спикере (ого, а я быстро привыкла к понятиям «мы», «семья», «наш Спикер», м?), когда мы обсуждали, кто как сюда попал, на сей раз более подробно.
Она сказала: «Люсьен – мой ангел. Он спас меня… Он был первым человеком, что обо мне позаботился. И если он скажет мне «прыгни вон с той скалы»… Я прыгну. И буду надеяться, что лететь недалеко. Он – наша семья. А мы – его. И ничто никогда этого не изменит. Семья это важно…»
Я не ожидала увидеть в гильдии убийц такую необычную форму любви. Но, опять же, я думаю, мы всё-таки люди, более или менее. И пока я согласна, что эта семья действительно важна… А моя «настоящая» семья – нет.
Я буду ждать, пока Висент не подойдёт и не велит мне избавиться от этого тянущего за душу якоря в Анвиле.
Я не хочу этого делать, но не из-за привязанности к ним. Это всё равно, что убить овцу. А кто, будучи подростком, поджёг дом? Допустим, что когда я только начала, я достаточно успешно контролировала заклинание… Оно просто слишком быстро вышло из-под контроля – Гогрон думает, что это было весело. Скучная жизнь богатых леди и джентльменов. Удивительно, что я выросла хоть с какими-то понятиями… Нет, не с понятиями «правильно» и «неправильно»… А с личным кодексом чести.
-Эй! У тебя суп горит! – крикнула Антуанетта.
-Чёрт! - воскликнула я и тут же сняла кастрюлю с огня, несколько раз выругавшись, под смех сидящей за столом Антуанетты.
Я усмехнулась – вот и ошибка из-за невнимательности.
Однако, ужин прошёл на ура – даже учитывая то, что суп был немного переварен, никто ничего не сказал, только мы с Антуанеттой хитро переглянулись, сдерживая смех: если бы только остальные знали то, что знаем мы… Это очень… Забавно.
-И всё же, - Тэлаэндрил спорила с Висентом о политике – это их любимая тема. Они оба прожили достаточно долго и научились видеть закономерности в поведении людей. – Это случалось раньше, это случится вновь. А император стареет… И мне очень не нравится его старшенький. Младшие ещё куда ни шло, - заявила Тэл.
-Может быть, ты судишь… по ложным стандартам. И хотя его пренебрежение к демонстрации власти и военной силы вызывает беспокойство, я считаю… - говорил Висент. Он ничего не ел, но разделил со мной, Тэл и Очивой бутыль вина.
Я перестала прислушиваться к их спору. Похоже, это дискуссия давняя…А Уриэль Септим может быть самым странным стариком на земле, но вовсе не слабым. Чтобы он откинул копыта, должно случиться что-нибудь совсем дерьмовое. Лично я чувствовала себя в Анвиле далёкой от политики… Особенно с такими безалаберными родителями, как у меня. Удивительно, что меня вообще хоть чему-то учили.
Вот дерьмо, теперь суп стал совсем невкусным…
-В чём дело, Сариэль? – спросил Тейнаава, легонько пихнув меня локтём под рёбра, когда я поморщилась. – Раскусила зёрнышко перца?
Я сглотнула:
-Неа – просто дурные мысли. Они портят вкус еды.
-Так взбодрись! – Гогрон толкнул меня локтём с другой стороны так, что я взвизгнула, врезалась в Тейнааву, и мы с грохотом свалились с лавки на пол. Я приземлилась, ударившись локтем, и заворчала, когда мою руку словно прошило иглами от локтя до самых кончиков пальцев. Терпеть этого не могу…
-Ай! – заявила я, садясь на лавку, потирая ушибленный локоть и обиженно глядя на Гогрона.
-И за меня скажи… - проворчал, медленно поднимаясь, Тейнаава. Он покачал головой и сердито что-то пробормотал по-аргониански. Мне не надо было владеть языком, чтобы понять смысл сказанного.
-Ай, - повторила я.
-Извините… - пробормотал Гогрон, его зелёная кожа немного зарумянилась, приобретая фиолетовый оттенок.
-Всё в порядке, - я похлопала его по массивному предплечью. – Просто… будь осторожнее, ага? Я гораздо крепче, чем кажусь на вид, - я сказала это достаточно самоуверенно, так что остальные скептически фыркнули, да и сама я усмехнулась, уткнувшись в свой бокал. Внешне я не выгляжу ни внушительно, ни даже «крепко».
-Ну так это всё объясняет, - усмехнулась Антуанетта.
Я тоже тихо засмеялась. Общий обед – это всегда весело – я вернулась к прерванному разговору с Тейнаавой о Чернотопье – его родине. Оказывается, Тейнаава с Очивой выращены Братством, и, хотя они немногим старше меня, это делает их гораздо более опытными.
Они Тёмные Ящеры – рождённые под тем же знаком, что и я – знаком Тени – и они были посвящены Братству с момента их появления на свет. Они прибыли в Чейдинал, пройдя полный курс обучения в Чернотопье.
Если верить Очиве, когда они здесь появились, Люсьен ещё не был Спикером, но он взял обоих аргониан под крыло, следя за тем, чтобы они научились всему необходимому. Несмотря на то, что разница в возрасте невелика, они оба видят в нём что-то среднее между старшим братом и родителем.
Видят в нём наставника. Вот хорошее слово.
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика
Глава седьмая. Жизнь в Святилище.
Жизнь в Святилище
--S--
Я жила в Братстве целую неделю, когда в первый раз заглянул Люсьен – всего на пять минут, чтобы передать Очиве документы и поинтересоваться, «как поживает новенькая», да и то, больше из вежливости, а не из интереса, просто ради того, чтобы что-нибудь спросить. Он выглядел, как человек, у которого много чего на уме.
Между прочим, я сидела совсем рядом, мог бы спросить и у меня. Я читала очередную книгу по алхимии, развалившись в своём любимом удобном мягком кресле.
-Нормально, конечно же, - сказала Очива и, должно быть, улыбнулась.
-Хорошо, - и он ушёл вверх по лестнице в колодце, служащей одновременно аварийным выходом и входом для высокопоставленных членов гильдии.
Я встала на ноги и взяла свою книгу, ощущая лёгкое беспокойство.
Снаружи шёл дождь – я была в этом уверена, потому что Люсьен (как мне показалось) промок до нитки, а ещё я слышала звук падающих капель дождя, когда он открывал люк. В Святилище было как-то сыро и прохладно, но это было не так уж и плохо.
Тёмный Страж по имени Шаффлз – да, у них у всех есть имена – пришёл, чтобы вытереть с пола лужу дождевой воды, что натекла с Люсьена. У самого колодца есть специальный жёлоб – вода затекает в него, так что, когда идёт дождь, и кто-нибудь хочет войти, нашу общую комнату не заливает.
В течение первой недели я много чего узнала. Я узнала, например, что у Очивы есть брат-близнец – очень приветливый аргонианин по имени Тейнаава, жуткий хулиган, но достаточно безобидный. А ещё он близорукий, но утверждает, что больше любит работать кинжалом, так что всегда в курсе, кого убивает. В этот момент Тэлаэндрил, которая нас вполуха слушала, взглянула на него, приподняв брови, словно спрашивая «у кого-то тут проблемы со снайперами?»
Ага, это было неловко.
И Тэл вообще-то обучает меня стрельбе из лука. Я никогда не была хорошим стрелком, но я согласна, что этот навык из тех, что лучше иметь, чем не иметь. Просто надо не забывать практиковаться самостоятельно в отсутствие эльфийки.
Для подземелья, Святилище было достаточно уютным местом, надо только привыкнуть к тому, что здесь нет окон. Всю первую неделю я регулярно пыталась выглянуть в окно и очень удивлялась, натыкаясь взглядом на глухие стены.
А ещё я узнала, что Антуанетту нельзя пускать на кухню, и точка. К несчастью, мы все слишком сильно её любим, поэтому с трудом проглатываем то, что у неё получилось – она не готовит так уж часто – а потом идём в ближайший трактир за чем-нибудь более питательным. Она, кстати, идёт с нами и радостно о чём-то щебечет, пока мы уплетаем за обе щёки большие куски аппетитного пастушьего пирога.
--S--
Когда люк колодца с характерным лязгом закрылся, я вздохнула и решила уйти в мастерскую. Она расположена сразу за залом для тренировок – и это там мы варим зелья, точим кинжалы и занимаемся всяким мелким ремонтом… ну, понятно. Всё, что надо починить, чинится там.
Я пользовалась местным запасом ингредиентов и уже приготовила парочку зелий. Вообще, всё моё время тратилось на тренировки с мечом, работу с заклинаниями и алхимию – три занятия, которые казались мне полезными, а одно из них искренне меня интересовало. Я люблю алхимию. Меня завораживает то, что приготовить яд или восстанавливающее зелье можно всего-то из нескольких простых ингредиентов – ну и парочки сложных, это мог быть напряжённый процесс. И я начинала пробовать новые, более сложные зелья. Из тех, за процессом приготовления которых надо постоянно следить.
В такие минуты мой внутренний перфекционист счастлив.
Мне хотелось приготовить что-нибудь, разрушающее здоровье жертвы – что-то сильное, потому что яды медленного действия требуют много времени. Лучше пусть всё случится быстро, чтобы жертва не смогла позвать на помощь или контратаковать… Но, я пока не настолько хороша в алхимии. Эй, но ведь в этом весь смысл практики, верно?
Верно.
Так что я тихонько напевала себе под нос, перемалывая в пудру семена пиона, когда пришла Антуанетта, чтобы составить мне компанию.
-Что это? – спросила она, сунув нос в глиняную миску с уже подготовленными семенами. Она залезла на стол, и воткнула три кинжала в деревянную поверхность лавки у своих ног, достала точильный камень и принялась быстрыми размеренными движениями точить четвёртый, отчего к звукам мерного кипения жидкости на огне и нарезания ингредиентов для зелья прибавилось ритмичное «вжик» камня по стали. Зелье я подогревала с помощью магии, так что огонь горел равномерно, и его легче было контролировать.
-Яд, - ответила я, подняв на неё взгляд. Многие из нас используют мебель нетрадиционным способом, и я была рада компании, пускай мне и надо было сконцентрироваться.
-Для кого? – ухмыльнулась Антуанетта.
Я пожала плечами:
-Для кого-нибудь. Просто про запас, если ты понимаешь, о чём я, - сказала я мягко. Это правда – имея доступ к ингредиентам – здешним или свежесобранным – было бы стыдно не подготовить для себя запас готовых к употреблению зелий. И, заодно, парочку таких, которым нужно время, они станут на самом деле эффективными только после того, как хорошенько настоятся.
Антуанетта кивнула:
-Я плохой алхимик… Мне не хватает терпения, - это не значит, что она не умеет варить зелья, это значит, что ей просто неинтересно.
-Ну, так учись, - посоветовала я.
Она поморщилась:
-Спасибо, лучше я предоставлю это тебе. Мне нравится более прямой метод, - она попробовала пальцем остроту кинжала, потом положила его на стол, достала следующий с лавки у её ног и начала точить его, бережно и внимательно.
Я усмехнулась – Антуанетта любит кинжалы, отравленные или нет, и любит их использовать. Вы бы видели её в зале для тренировок – пугающее зрелище. Потому, что она просто не похожа на хладнокровную убийцу. Ну, я понимаю, я тоже не похожа… Но, это даже хорошо. Если нас схватят на месте преступления, будет меньше подозрений – как хрупкое создание вроде неё или меня может выкинуть с балкона здорового крепкого мужика, я вас спрашиваю?
Ответ прост: скастовав заклинание пёрышка.
И зачаровав стражу.
Но дело не в этом. Дело в том, что сегодня была моя очередь готовить, и надо было начинать уже через… Двадцать минут. Больше чем достаточно времени, чтобы эта смесь закипела.
-А ты помнишь, что надо, ну, помыть руки перед тем как начать готовить ужин, да? Тщательно так помыть, - спросила Антуанетта, с отвращением глядя на яд.
Я улыбнулась.
-Если после ужина у тебя онемеют губы, значит, я забыла, - сказала я ласково. Я вздрогнула, когда что-то маленькое и пушистое, вернее, большое и пушистое с разбега ткнулось мне в ногу. Снизу вверх на меня смотрел Шемер. Я клянусь, он понимает человеческую речь, потому что он всегда появляется, когда мы говорим о еде.
-Милый, ты зря сюда пришёл, - сказала я и почесала ногой его плечо. – Тем более если ты голоден – ты же знаешь, мы не держим здесь ничего съедобного.
-А что на ужин? – спросила Антуанетта, глядя, как я потихоньку примешиваю толчёные семена из миски к густеющей в реторте жидкости.
-Суп.
-Какой?
-Картофельный, - жидкость приобрела тёмно-зелёный оттенок. Позже она очистится до приятного лавандового цвета. И я поработаю над нейтрализацией вкуса. Я кивнула и нацарапала записку.
Эксперимент Сариэли. Не трогать. Я положила её на видное место на столе – надо будет очень постараться, чтобы её не заметить. Если не подписывать такие вещи, они имеют свойство исчезать. Об этом я узнала на третий день.
И мы пошли на кухню.
Ну, я не шеф-повар, но если надо, я могу что-нибудь приготовить. И здесь нет никого, кто не любил бы картофельный суп – М’рааж Дар не в счёт – думаю, если я спрошу у него, какого цвета небо, он скажет, что красное просто мне назло. И меня не волнует его неприязнь ко мне. Совершенно.
Работать на кухне в компании Антуанетты было весело. В смысле, она ужасно весёлая для убийцы, и очень любит поболтать, неважно на какую тему. Из этих долгих бесед – а если кому-то охота почесать языком, то и я не прочь поговорить – я узнала о ней много нового. И о тех тенях, что прячутся за неунывающей маской, которую она демонстрирует миру.
Ничего конкретного, знаете ли, но у неё всё было гораздо хуже, чем у меня когда-либо… Настолько плохо, что она страдает от регулярных кошмаров, хотя жестокая жизнь приучила её не издавать никаких звуков во сне. Но я, привыкшая спать в абсолютной тишине, просыпаюсь каждый раз, когда она видит дурной сон.
Пускай это и не очень разумно для ассасина, рассуждать о понятиях «хорошо» и «плохо» - в конце концов, мы убиваем людей, за деньги – хорошо, что Люсьен привёл её сюда. Не случись этого, она давно лежала бы мёртвой в какой-нибудь канаве. А она такой хороший человек. Хороший для семьи, конечно.
-Рано или поздно у тебя начнутся регулярные задания, - сказала Антуанетта после нескольких минут долгой, исполненной раздумий тишины. – Тебе нужно время, чтобы освоиться. Кстати – если когда-нибудь заглянешь в Анвильское Святилище… Тебя там примут с распростёртыми объятьями, - ухмыльнулась она
Я улыбнулась, несмотря на свою нелюбовь к Анвилу.
--Ты там… кого-нибудь присмотрела? – спросила я, глядя на сельдерей, который резала.
Антуанетта немного покраснела.
-Я не понимаю, о чём ты…
Я пожала плечами, а она продолжила чистить картошку.
-Так что – там много симпатичных парней? – спросила я.
-Целая куча, - кивнула Антуанетта. – Но держись подальше от Королла – их Спикер… Они совсем не любят Люсьена.
Теперь, пока я не произвела неправильного впечатления, я процитирую то, что сказала Антуанетта пару дней назад, говоря о нашем Спикере (ого, а я быстро привыкла к понятиям «мы», «семья», «наш Спикер», м?), когда мы обсуждали, кто как сюда попал, на сей раз более подробно.
Она сказала: «Люсьен – мой ангел. Он спас меня… Он был первым человеком, что обо мне позаботился. И если он скажет мне «прыгни вон с той скалы»… Я прыгну. И буду надеяться, что лететь недалеко. Он – наша семья. А мы – его. И ничто никогда этого не изменит. Семья это важно…»
Я не ожидала увидеть в гильдии убийц такую необычную форму любви. Но, опять же, я думаю, мы всё-таки люди, более или менее. И пока я согласна, что эта семья действительно важна… А моя «настоящая» семья – нет.
Я буду ждать, пока Висент не подойдёт и не велит мне избавиться от этого тянущего за душу якоря в Анвиле.
Я не хочу этого делать, но не из-за привязанности к ним. Это всё равно, что убить овцу. А кто, будучи подростком, поджёг дом? Допустим, что когда я только начала, я достаточно успешно контролировала заклинание… Оно просто слишком быстро вышло из-под контроля – Гогрон думает, что это было весело. Скучная жизнь богатых леди и джентльменов. Удивительно, что я выросла хоть с какими-то понятиями… Нет, не с понятиями «правильно» и «неправильно»… А с личным кодексом чести.
-Эй! У тебя суп горит! – крикнула Антуанетта.
-Чёрт! - воскликнула я и тут же сняла кастрюлю с огня, несколько раз выругавшись, под смех сидящей за столом Антуанетты.
Я усмехнулась – вот и ошибка из-за невнимательности.
Однако, ужин прошёл на ура – даже учитывая то, что суп был немного переварен, никто ничего не сказал, только мы с Антуанеттой хитро переглянулись, сдерживая смех: если бы только остальные знали то, что знаем мы… Это очень… Забавно.
-И всё же, - Тэлаэндрил спорила с Висентом о политике – это их любимая тема. Они оба прожили достаточно долго и научились видеть закономерности в поведении людей. – Это случалось раньше, это случится вновь. А император стареет… И мне очень не нравится его старшенький. Младшие ещё куда ни шло, - заявила Тэл.
-Может быть, ты судишь… по ложным стандартам. И хотя его пренебрежение к демонстрации власти и военной силы вызывает беспокойство, я считаю… - говорил Висент. Он ничего не ел, но разделил со мной, Тэл и Очивой бутыль вина.
Я перестала прислушиваться к их спору. Похоже, это дискуссия давняя…А Уриэль Септим может быть самым странным стариком на земле, но вовсе не слабым. Чтобы он откинул копыта, должно случиться что-нибудь совсем дерьмовое. Лично я чувствовала себя в Анвиле далёкой от политики… Особенно с такими безалаберными родителями, как у меня. Удивительно, что меня вообще хоть чему-то учили.
Вот дерьмо, теперь суп стал совсем невкусным…
-В чём дело, Сариэль? – спросил Тейнаава, легонько пихнув меня локтём под рёбра, когда я поморщилась. – Раскусила зёрнышко перца?
Я сглотнула:
-Неа – просто дурные мысли. Они портят вкус еды.
-Так взбодрись! – Гогрон толкнул меня локтём с другой стороны так, что я взвизгнула, врезалась в Тейнааву, и мы с грохотом свалились с лавки на пол. Я приземлилась, ударившись локтем, и заворчала, когда мою руку словно прошило иглами от локтя до самых кончиков пальцев. Терпеть этого не могу…
-Ай! – заявила я, садясь на лавку, потирая ушибленный локоть и обиженно глядя на Гогрона.
-И за меня скажи… - проворчал, медленно поднимаясь, Тейнаава. Он покачал головой и сердито что-то пробормотал по-аргониански. Мне не надо было владеть языком, чтобы понять смысл сказанного.
-Ай, - повторила я.
-Извините… - пробормотал Гогрон, его зелёная кожа немного зарумянилась, приобретая фиолетовый оттенок.
-Всё в порядке, - я похлопала его по массивному предплечью. – Просто… будь осторожнее, ага? Я гораздо крепче, чем кажусь на вид, - я сказала это достаточно самоуверенно, так что остальные скептически фыркнули, да и сама я усмехнулась, уткнувшись в свой бокал. Внешне я не выгляжу ни внушительно, ни даже «крепко».
-Ну так это всё объясняет, - усмехнулась Антуанетта.
Я тоже тихо засмеялась. Общий обед – это всегда весело – я вернулась к прерванному разговору с Тейнаавой о Чернотопье – его родине. Оказывается, Тейнаава с Очивой выращены Братством, и, хотя они немногим старше меня, это делает их гораздо более опытными.
Они Тёмные Ящеры – рождённые под тем же знаком, что и я – знаком Тени – и они были посвящены Братству с момента их появления на свет. Они прибыли в Чейдинал, пройдя полный курс обучения в Чернотопье.
Если верить Очиве, когда они здесь появились, Люсьен ещё не был Спикером, но он взял обоих аргониан под крыло, следя за тем, чтобы они научились всему необходимому. Несмотря на то, что разница в возрасте невелика, они оба видят в нём что-то среднее между старшим братом и родителем.
Видят в нём наставника. Вот хорошее слово.