переводчик
Автор: Raven Studios
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика
Глава десятая. Семейный завтрак.
-Чур, ты первая, Сари, - Антуанетта кинула в меня конфету, которую я с трудом поймала, не ожидая коварного нападения, да ещё и с кубком в руке – и швырнула по той же траектории обратно. Антуанетта без проблем сокращала моё имя до чего-то весёлого и бойкого, совершенно мне не подходящего. Я предпочитаю считать себя жизнелюбивым прагматиком. Но, если ей это нравится – я не против, во всяком случае, пока мы с ней в хороших отношениях.
-Никого не было, - ответила я, пожав плечами. Девичник – это что-то новое для меня. У меня раньше никогда не было девичников. Нет сестёр, нет настоящих подруг – а представление моей матери о девичниках… Ну, я старалась свалить из дома подальше в такие ночи – срочные дела, поручение Гильдии Магов – любая отговорка – а потом тихонько проскользнуть обратно, невидимой, или под заклятием хамелеона.
И впервые за долгое время я чувствовала себя такой уставшей от своих идиотов-родителей, что я даже улыбнулась. Ох, видели бы они меня сейчас. С ними случился бы тяжёлый сердечный приступ.
Хмм…
Тэлаэндрил приподняла брови, глядя, как брошенная мной шоколадная конфета отскочила от носа Антуанетты, чего та даже не заметила.
-Совсем никого? – очень удивлённо спросила Антуанетта.
Да, боюсь, что Антуанетта – пускай и скромница в присутствии посторонних – безнадёжный романтик, и считает, что это преступление, караемое щекотанием до смерти – не иметь за всю свою жизнь хотя бы одного парня.
Я вздохнула и облокотилась на подушку, прислоненную к стенке. Мы расположились в углу общей залы, в пижамах, развлекая себя сладостями, вином и классической девчачьей болтовнёй.
-Я… была городской стервой, - сказала я, с отвращением кривя губы, глядя на свой кубок разбавленного вина, - Такой стервой, знаете, что-то вроде «я выпущу тебе кишки и сожгу их заклинанием, если ты ещё хоть раз ко мне подкатишь», - сказала я и махнула рукой, когда Антуанетта раскрыла рот, словно собираясь извиниться, что вообще подняла этот вопрос.
Я считала свою репутацию поводом для гордости, тем более на фоне моих родителей, считавшихся главными прожигателями жизни в городе. Я отличалась от них настолько, что многие всерьёз считали меня приёмышем.
-Ммм… Но не надо сочувствовать – я просто очень разборчива. Как я сказала Лашансу, у меня есть свои стандарты, - на этом я специально сделала акцент, кивнув головой. Ну, правда, стандарты.
Его ответ эхом прозвучал в моей голове. Как и у всех нас.
Антуанетта засмеялась.
-Знаешь, для нас он просто Люсьен… А если он в мантии, то – «Спикер», - я помню. Это та привычка, которую мне следует перенять.
Я пожала плечами – а есть разница? Я очень сомневаюсь, что его волнует то, как я его называю, до тех пор, пока делаю это вежливо. Я усмехнулась. Сейчас мне было наплевать, что он умудрился так умело мной манипулировать. Я задумала как-нибудь отплатить ему той же монетой – это сполна удовлетворило бы мою потребность планировать, думать, а также жажду бескровного отмщения в нашей шутливой войне. Посмотрим, как всё сложится.
Ему это пойдёт на пользу.
-Разборчивая? – прищурилась Тэл.
Я перевела на неё взгляд, снова усмехаясь.
-С чего вдруг такой интерес, Тэл?
Тэлаэндрил хихикнула и сделала глоток вина.
-Ну, мы с Антуанеттой обсуждали это уже как минимум четыре раза… - она пожала плечами и покачала головой.
Я заметила - у Антуанетты есть привычка по нескольку раз рассказывать одно и то же. Это немного раздражает, но, в то же время, это очень мило. Начинаешь забывать, что она не задумываясь может тебя прирезать.
-А, старая тема, - я сделала глоток вина.
-Какой твой тип? – спросила Антуанетта. – Ты уже знаешь про Тэл и Гогрона, - Антуанетта пихнула тыльной стороной руки голень Тэлаэндрил.
Я задумалась – не о Тэл и Гогроне, конечно (фууу) – но о своём «типе».
-Не думаю, что у меня есть «тип». Кем бы он ни был, впрочем, он должен быть умным. Желательно, талантливым и с чувством юмора… - я усмехнулась и решила немного повеселиться. – И с красивыми руками.
Проклятье. Я как раз одного такого знаю. Ох, ё…
-С красивыми руками? – спросила Антуанетта, и я была рада, что не высказала вслух продолжение своей мысли. – А при чём здесь руки? – задумчиво нахмурилась Антуанетта. Кстати, она не умеет красиво хмуриться.
Я задорно улыбнулась и закрыла глаза.
-А ты подумай, - открыв глаза, я увидела, как Антуанетта смотрит на меня, раскрыв рот и вытаращив глаза, покраснев при этом до ушей. – С красивыми руками, - усмехнулась я.
-С красивыми руками, - повторила Антуанетта. Ага – у этой девочки богатое воображение.
Тэл безучастно кивнула, с задумчивым выражением на лице.
-Что ж, я не деревенская сводница, так что предоставлю тебе самой заниматься поисками – Антуанетта, впрочем, с радостью тебе кого-нибудь подыщет.
-Спасибо, не надо, - сказала я жизнерадостно. – Я слишком строго сужу людей… - я замолчала, с улыбкой на полуоткрытых для продолжения фразы губах, а потом засмеялась. Вскоре ко мне присоединились Тэл и Антуанетта, осознав весь смысл сказанного мною.
Да, я строго сужу людей, но при этом живу в тайном подземном Святилище ассасинов. Я посмотрела на свою Чёрную Ленту – я всё ещё её носила, как и все остальные. Моя была на указательном пальце левой руки, чтобы не мешаться. Тэл носит свою на безымянном пальце правой руки, а Антуанетта – очень стильно – на большом пальце левой. Просто примечательный факт – интересно посмотреть, носит ли Винсент свою – как я говорила, Чёрную Ленту получает каждый, кто выполнил хотя бы один контракт.
Ну, мы все смеялись.
Входной люк в колодце открылся, и Антуанетта тихо выругалась, когда, почти одновременно с этим, через главный вход влетел Гогрон – хотя у него есть ключ от колодца, я иногда думаю, что если он попытается там пройти, он застрянет, если только на колодец не наложены те же чары, что и на окно. Не может быть, чтобы Гогрон смог пролезть в незачарованное окно такого размера.
Люсьен вместе со здоровенным нордом, которого я видела впервые, залезли через вход в колодце, который одновременно был нашим запасным выходом и задней дверью. У низших чинов Братства нет ключей от колодца – неверное, начальство думает, что мы их растеряем.
-Вот дерьмо, - буркнула Антуанетта.
Я приняла это как знак, что вечеринка окончена, Антуанетта встала и театрально вздохнула, свирепо глядя на Гогрона. Тот остановился в нерешительности, робко переводя взгляд с Тэлаэндрил на Антуанетту, словно прикидывая, безопасно ли идти дальше.
-Вечеринке конец – нас замели, - сказала со вздохом Тэл.
-Это что? – от этого норда у меня мороз по коже. Он производит такое же почти осязаемое впечатление «опасности», как и Люсьен… Только менее напряжённое.
-Пижамная вечеринка, - вежливо ответила я.
-Это Сариэль, - сказал Люсьен – он был гораздо ниже своего спутника и далеко не так широк в плечах. Хотя, по сравнению с этим нордом даже Гогрон покажется коротышкой, хотя орк более плечист. – Новенькая, - добавил Люсьен в качестве объяснения.
-А. Стревозная, да? – осклабился норд, демонстрируя немного кривые зубы, один из которых когда-то был безвозвратно утерян. Он окинул меня взглядом своих карих глаз, нахмурив брови, и я была уверена, что он не просто любуется. Он угадывает мой способ убивать.
Тем не менее, я улыбнулась.
-Временами, - сказала я нахально, взяв бутылку вина, и повернулась к держащей одеяло Тэл и Антуанетте с коробкой конфет в руках. Я захватила подушку, и мы удалились вниз, в спальню. Вот и вся вечеринка. Точнее, вот и вся вечеринка в общем зале, но – эй! – у нас ещё остались конфеты и выпивка, и, думаю, никто не пойдёт спать, пока и то и другое не закончится.
Проклятье, прекрасная обстановка для вечеринок в стиле моей матушки. Брррр.
-Кто он вообще такой? У меня от него мурашки… - заявила я, когда мы устроились в спальне. Мне не надо было уточнять «этот норд».
Тэл и Антуанетта равнодушно пожали плечами.
-Это помощник Люсьена. Элрик бывает здесь ещё реже, чем сам Люсьен. И он слишком много развлекается, как мне кажется… - покачала головой Антуанетта.
-Хм, - сказала я безразлично, рассеянно выбирая конфету. У этой оказалась приятная фруктовая начинка… Я закрыла глаза и покатала её во рту языком, чтобы лучше насладиться. Ммм… вкусно…
-Я думала, ты не любишь сладкое, - удивилась Антуанетта, улыбаясь, словно говоря «ага, я тебя поймала!»
-У меня момент слабости, - сказала я немного невнятно, потому что рот был занят.
Ммм… Шоколад…
На следующее утро Люсьен был ещё здесь – к моему удивлению. Не знаю, почему это так меня удивляло. Было очень необычно, что он был похож на простого невыспавшегося парня и ни на что больше. А я не привыкла видеть его… Ну, нормальным.
Когда все остальные готовили завтрак, он вылез из своей комнаты, спотыкаясь, с полуприкрытыми глазами и стянутыми в хвост на затылке волосами, немного растрёпанными после сна. Очень странно – совсем не тот невозмутимый собранный индивидуум, который так успешно меня во всё это втянул.
Забудем про моё в этом участие. Я совершенно не воспринимала, что это мой босс – он просто не был похож на начальника. Я улыбнулась себе под нос, похоже, сегодня мы не дождёмся «эпических появлений ассасина». Что ж, у нас у всех бывают неудачные дни.
Ну, я говорила, что все остальные готовили завтрак. Точнее, завтрак готовили мы с Гогроном – весело и с задором пекли блинчики. Тэл читала, сидя за столом, а Элрик следил за блинчиками, не отводя взгляда, словно охотящаяся кошка за воробьём.
Готова поспорить, этот парень может зараз опустошить всю кладовку. Кстати, о кладовке – меня удивил огромный выбор продуктов. Наша кухня оборудована по первому разряду, обитатели Святилища любят поесть, и поесть вкусно.
Люсьен сел – точнее, рухнул – на лавку рядом с очень сонными близнецами и Антуанеттой. Он сидел, опершись подбородком о ладонь, и с раздражением наблюдал, как мы наливаем тесто на сковороду, подбрасываем и переворачиваем блинчики, словно не понимая, как мы можем быть бодры и веселы в такую несусветную рань.
-Завтрак готов! – хрипло рявкнула я, отчего сидящие за столом проснулись и начали накладывать блинчики себе на тарелки
Удивительно, думала я, выливая тесто на сковороду, перед тем, как Гогрон начал туда что-то насыпать, делая «пикантные» блинчики. Тейнаава положил голову на плечо сестры и, похоже, храпел. Не спрашивайте меня, почему все не спят в этот до ужаса ранний час. Я могу только предположить, что причина тому – Люсьен, которого, как я поняла, здесь все любят.
Мне он тоже нравится, хотя я и решила в шутку его ненавидеть. Я улыбнулась этой мысли и услышала, как кто-то, я не уверена кто, приглушённо охнул.
Очива сонно уставилась на блинчики, словно прикидывая, сколько успеет съесть, прежде чем упадёт лицом в тарелку. Люсьен всё ещё выглядел взъерошенным, он был одет в тёмную льняную рубашку и тёмные же брюки, хотя все остальные были по-прежнему в пижамах. Зачем зацикливаться на чёрном? На кого тут производить впечатление, на семью?
Опять же… Я знаю, каково это – постоянно заботиться о внешнем облике, который ты демонстрируешь миру.
Кто-то называет это тщеславием.
Мы называем это воздействием на восприятие.
-Не понимаю, как вы двое можете быть такими… Ммм… Бойкими? – зевнул Тейнаава, при этом его раздвоенный язык свернулся в кольцо. Аргонианская особенность, и вовсе не плохая к тому же. Я думаю, что аргониане чувствуют вкус воздуха. Сегодня воздух подавали со вкусом блинчиков и кофе.
-Опыт, - сказала я весело и бухнула на стол тяжёлый кувшин с сиропом.
Люсьен машинально за ним потянулся.
-Кофе? – предложила я.
Нашу кухню нельзя назвать маленькой, но, когда здесь к завтраку собирается так много народа – столовую мы обычно используем во время ужина – становится ужасно тесно, так что невозможно самому о себе позаботиться. Если ты не кухаришь, лучше сиди на заднице и не мешай.
-Нет, - проворчал Люсьен.
-Да, - сказала Очива и пихнула локтем Тейнааву под рёбра, который на мгновение открыл глаза и выдал «А? Что?»
Я поставила вариться кофе и вернулась к сковороде, чтобы и нам с Гогроном хватило блинов. Я уселась перед своей тарелкой и маниакально улыбнулась, забирая у Гогрона кувшин с сиропом. Гогрон и Элрик ощерились на меня в ответ, и я нахмурилась и одарила их свирепым взглядом.
Кувшин был пуст.
Тихо ворча, я встала и пошла в кладовку в поисках сиропа.
-Если кто-нибудь утащит мои блины, руки пообломаю! – заявила я, и услышала несколько тихих смешков, наверное, со стороны Антуанетты и Тейнаавы.
-Какая добрая девочка, - ласково, с лёгким сарказмом сказал Элрик.
Я вернулась с сиропом и нахмурилась на свои блинчики перед тем, как шлёпнуться на лавку и залить их липкой сладостью. Моя хмурость рассеялась сама собой, когда кленовое лакомство ручьями растеклось по аппетитным золотистым блинчикам.
-Это отвратительно, - сказала Тэлаэндрил, удивляясь количеству сиропа, залившего блинчики.
-Масло передай, - сказала я с отсутствующим выражением на лице, скалясь на свой завтрак.
Я говорила, что я жаворонок, если посплю часов эдак восемь? Сердитой злюкой я становлюсь, только если меня будят раньше времени.
Мне передали масло, и я подняла взгляд. Масло передал улыбающийся Тейнаава. Я подмигнула ему и шлёпнула кусок на свои блинчики, разом опустошив маслёнку.
Завтрак затянулся – когда мы, наконец, вылезли из-за стола, утро было в самом разгаре – в основном из-за того, что после второй-третьей чашки кофе, или второй-третьей порции блинчиков, народ завязал приятную беседу.
Нам с Гогроном пришлось возвращаться к сковороде, чтобы напечь ещё блинов, что было забавно, потому что народ начал постепенно просыпаться, и теперь был в достаточно вменяемом состоянии, чтобы восхищаться нашими навыками переворачивания блинов с такой ловкостью, что на них не образовались складки, разрывы и другие увечья. Так приятно, когда твою стряпню ценят – и я почувствовала лёгкий укол беспокойства, когда Антуанетта вызвалась приготовить ужин. Улыбки за столом сразу стали какими-то напряжёнными.
Люсьен – он сидел вне поля зрения Антуанетты – даже покачал головой, говоря что этого не случится.
Я подозреваю, что они как можно меньше ей говорят, чтобы избежать ощущения, словно только что пнули щенка. Мы не пинаем щенят без причины. К Антуанетте здесь относятся как к младшей сестрёнке – даже в большей степени, чем ко мне.
На самом деле, меня это радовало – отчасти я боялась, что ко мне долго будут относиться, как к ребёнку, прежде чем примут, как полноценного взрослого. Так было в Гильдии Магов – я была новенькой, поэтому со мной обращались, как с дурой.
Здесь таких проблем не было.
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика
Глава десятая. Семейный завтрак.
Семейный завтрак
--S--
--S--
-Чур, ты первая, Сари, - Антуанетта кинула в меня конфету, которую я с трудом поймала, не ожидая коварного нападения, да ещё и с кубком в руке – и швырнула по той же траектории обратно. Антуанетта без проблем сокращала моё имя до чего-то весёлого и бойкого, совершенно мне не подходящего. Я предпочитаю считать себя жизнелюбивым прагматиком. Но, если ей это нравится – я не против, во всяком случае, пока мы с ней в хороших отношениях.
-Никого не было, - ответила я, пожав плечами. Девичник – это что-то новое для меня. У меня раньше никогда не было девичников. Нет сестёр, нет настоящих подруг – а представление моей матери о девичниках… Ну, я старалась свалить из дома подальше в такие ночи – срочные дела, поручение Гильдии Магов – любая отговорка – а потом тихонько проскользнуть обратно, невидимой, или под заклятием хамелеона.
И впервые за долгое время я чувствовала себя такой уставшей от своих идиотов-родителей, что я даже улыбнулась. Ох, видели бы они меня сейчас. С ними случился бы тяжёлый сердечный приступ.
Хмм…
Тэлаэндрил приподняла брови, глядя, как брошенная мной шоколадная конфета отскочила от носа Антуанетты, чего та даже не заметила.
-Совсем никого? – очень удивлённо спросила Антуанетта.
Да, боюсь, что Антуанетта – пускай и скромница в присутствии посторонних – безнадёжный романтик, и считает, что это преступление, караемое щекотанием до смерти – не иметь за всю свою жизнь хотя бы одного парня.
Я вздохнула и облокотилась на подушку, прислоненную к стенке. Мы расположились в углу общей залы, в пижамах, развлекая себя сладостями, вином и классической девчачьей болтовнёй.
-Я… была городской стервой, - сказала я, с отвращением кривя губы, глядя на свой кубок разбавленного вина, - Такой стервой, знаете, что-то вроде «я выпущу тебе кишки и сожгу их заклинанием, если ты ещё хоть раз ко мне подкатишь», - сказала я и махнула рукой, когда Антуанетта раскрыла рот, словно собираясь извиниться, что вообще подняла этот вопрос.
Я считала свою репутацию поводом для гордости, тем более на фоне моих родителей, считавшихся главными прожигателями жизни в городе. Я отличалась от них настолько, что многие всерьёз считали меня приёмышем.
-Ммм… Но не надо сочувствовать – я просто очень разборчива. Как я сказала Лашансу, у меня есть свои стандарты, - на этом я специально сделала акцент, кивнув головой. Ну, правда, стандарты.
Его ответ эхом прозвучал в моей голове. Как и у всех нас.
Антуанетта засмеялась.
-Знаешь, для нас он просто Люсьен… А если он в мантии, то – «Спикер», - я помню. Это та привычка, которую мне следует перенять.
Я пожала плечами – а есть разница? Я очень сомневаюсь, что его волнует то, как я его называю, до тех пор, пока делаю это вежливо. Я усмехнулась. Сейчас мне было наплевать, что он умудрился так умело мной манипулировать. Я задумала как-нибудь отплатить ему той же монетой – это сполна удовлетворило бы мою потребность планировать, думать, а также жажду бескровного отмщения в нашей шутливой войне. Посмотрим, как всё сложится.
Ему это пойдёт на пользу.
-Разборчивая? – прищурилась Тэл.
Я перевела на неё взгляд, снова усмехаясь.
-С чего вдруг такой интерес, Тэл?
Тэлаэндрил хихикнула и сделала глоток вина.
-Ну, мы с Антуанеттой обсуждали это уже как минимум четыре раза… - она пожала плечами и покачала головой.
Я заметила - у Антуанетты есть привычка по нескольку раз рассказывать одно и то же. Это немного раздражает, но, в то же время, это очень мило. Начинаешь забывать, что она не задумываясь может тебя прирезать.
-А, старая тема, - я сделала глоток вина.
-Какой твой тип? – спросила Антуанетта. – Ты уже знаешь про Тэл и Гогрона, - Антуанетта пихнула тыльной стороной руки голень Тэлаэндрил.
Я задумалась – не о Тэл и Гогроне, конечно (фууу) – но о своём «типе».
-Не думаю, что у меня есть «тип». Кем бы он ни был, впрочем, он должен быть умным. Желательно, талантливым и с чувством юмора… - я усмехнулась и решила немного повеселиться. – И с красивыми руками.
Проклятье. Я как раз одного такого знаю. Ох, ё…
-С красивыми руками? – спросила Антуанетта, и я была рада, что не высказала вслух продолжение своей мысли. – А при чём здесь руки? – задумчиво нахмурилась Антуанетта. Кстати, она не умеет красиво хмуриться.
Я задорно улыбнулась и закрыла глаза.
-А ты подумай, - открыв глаза, я увидела, как Антуанетта смотрит на меня, раскрыв рот и вытаращив глаза, покраснев при этом до ушей. – С красивыми руками, - усмехнулась я.
-С красивыми руками, - повторила Антуанетта. Ага – у этой девочки богатое воображение.
Тэл безучастно кивнула, с задумчивым выражением на лице.
-Что ж, я не деревенская сводница, так что предоставлю тебе самой заниматься поисками – Антуанетта, впрочем, с радостью тебе кого-нибудь подыщет.
-Спасибо, не надо, - сказала я жизнерадостно. – Я слишком строго сужу людей… - я замолчала, с улыбкой на полуоткрытых для продолжения фразы губах, а потом засмеялась. Вскоре ко мне присоединились Тэл и Антуанетта, осознав весь смысл сказанного мною.
Да, я строго сужу людей, но при этом живу в тайном подземном Святилище ассасинов. Я посмотрела на свою Чёрную Ленту – я всё ещё её носила, как и все остальные. Моя была на указательном пальце левой руки, чтобы не мешаться. Тэл носит свою на безымянном пальце правой руки, а Антуанетта – очень стильно – на большом пальце левой. Просто примечательный факт – интересно посмотреть, носит ли Винсент свою – как я говорила, Чёрную Ленту получает каждый, кто выполнил хотя бы один контракт.
Ну, мы все смеялись.
Входной люк в колодце открылся, и Антуанетта тихо выругалась, когда, почти одновременно с этим, через главный вход влетел Гогрон – хотя у него есть ключ от колодца, я иногда думаю, что если он попытается там пройти, он застрянет, если только на колодец не наложены те же чары, что и на окно. Не может быть, чтобы Гогрон смог пролезть в незачарованное окно такого размера.
Люсьен вместе со здоровенным нордом, которого я видела впервые, залезли через вход в колодце, который одновременно был нашим запасным выходом и задней дверью. У низших чинов Братства нет ключей от колодца – неверное, начальство думает, что мы их растеряем.
-Вот дерьмо, - буркнула Антуанетта.
Я приняла это как знак, что вечеринка окончена, Антуанетта встала и театрально вздохнула, свирепо глядя на Гогрона. Тот остановился в нерешительности, робко переводя взгляд с Тэлаэндрил на Антуанетту, словно прикидывая, безопасно ли идти дальше.
-Вечеринке конец – нас замели, - сказала со вздохом Тэл.
-Это что? – от этого норда у меня мороз по коже. Он производит такое же почти осязаемое впечатление «опасности», как и Люсьен… Только менее напряжённое.
-Пижамная вечеринка, - вежливо ответила я.
-Это Сариэль, - сказал Люсьен – он был гораздо ниже своего спутника и далеко не так широк в плечах. Хотя, по сравнению с этим нордом даже Гогрон покажется коротышкой, хотя орк более плечист. – Новенькая, - добавил Люсьен в качестве объяснения.
-А. Стревозная, да? – осклабился норд, демонстрируя немного кривые зубы, один из которых когда-то был безвозвратно утерян. Он окинул меня взглядом своих карих глаз, нахмурив брови, и я была уверена, что он не просто любуется. Он угадывает мой способ убивать.
Тем не менее, я улыбнулась.
-Временами, - сказала я нахально, взяв бутылку вина, и повернулась к держащей одеяло Тэл и Антуанетте с коробкой конфет в руках. Я захватила подушку, и мы удалились вниз, в спальню. Вот и вся вечеринка. Точнее, вот и вся вечеринка в общем зале, но – эй! – у нас ещё остались конфеты и выпивка, и, думаю, никто не пойдёт спать, пока и то и другое не закончится.
Проклятье, прекрасная обстановка для вечеринок в стиле моей матушки. Брррр.
-Кто он вообще такой? У меня от него мурашки… - заявила я, когда мы устроились в спальне. Мне не надо было уточнять «этот норд».
Тэл и Антуанетта равнодушно пожали плечами.
-Это помощник Люсьена. Элрик бывает здесь ещё реже, чем сам Люсьен. И он слишком много развлекается, как мне кажется… - покачала головой Антуанетта.
-Хм, - сказала я безразлично, рассеянно выбирая конфету. У этой оказалась приятная фруктовая начинка… Я закрыла глаза и покатала её во рту языком, чтобы лучше насладиться. Ммм… вкусно…
-Я думала, ты не любишь сладкое, - удивилась Антуанетта, улыбаясь, словно говоря «ага, я тебя поймала!»
-У меня момент слабости, - сказала я немного невнятно, потому что рот был занят.
Ммм… Шоколад…
--S--
На следующее утро Люсьен был ещё здесь – к моему удивлению. Не знаю, почему это так меня удивляло. Было очень необычно, что он был похож на простого невыспавшегося парня и ни на что больше. А я не привыкла видеть его… Ну, нормальным.
Когда все остальные готовили завтрак, он вылез из своей комнаты, спотыкаясь, с полуприкрытыми глазами и стянутыми в хвост на затылке волосами, немного растрёпанными после сна. Очень странно – совсем не тот невозмутимый собранный индивидуум, который так успешно меня во всё это втянул.
Забудем про моё в этом участие. Я совершенно не воспринимала, что это мой босс – он просто не был похож на начальника. Я улыбнулась себе под нос, похоже, сегодня мы не дождёмся «эпических появлений ассасина». Что ж, у нас у всех бывают неудачные дни.
Ну, я говорила, что все остальные готовили завтрак. Точнее, завтрак готовили мы с Гогроном – весело и с задором пекли блинчики. Тэл читала, сидя за столом, а Элрик следил за блинчиками, не отводя взгляда, словно охотящаяся кошка за воробьём.
Готова поспорить, этот парень может зараз опустошить всю кладовку. Кстати, о кладовке – меня удивил огромный выбор продуктов. Наша кухня оборудована по первому разряду, обитатели Святилища любят поесть, и поесть вкусно.
Люсьен сел – точнее, рухнул – на лавку рядом с очень сонными близнецами и Антуанеттой. Он сидел, опершись подбородком о ладонь, и с раздражением наблюдал, как мы наливаем тесто на сковороду, подбрасываем и переворачиваем блинчики, словно не понимая, как мы можем быть бодры и веселы в такую несусветную рань.
-Завтрак готов! – хрипло рявкнула я, отчего сидящие за столом проснулись и начали накладывать блинчики себе на тарелки
Удивительно, думала я, выливая тесто на сковороду, перед тем, как Гогрон начал туда что-то насыпать, делая «пикантные» блинчики. Тейнаава положил голову на плечо сестры и, похоже, храпел. Не спрашивайте меня, почему все не спят в этот до ужаса ранний час. Я могу только предположить, что причина тому – Люсьен, которого, как я поняла, здесь все любят.
Мне он тоже нравится, хотя я и решила в шутку его ненавидеть. Я улыбнулась этой мысли и услышала, как кто-то, я не уверена кто, приглушённо охнул.
Очива сонно уставилась на блинчики, словно прикидывая, сколько успеет съесть, прежде чем упадёт лицом в тарелку. Люсьен всё ещё выглядел взъерошенным, он был одет в тёмную льняную рубашку и тёмные же брюки, хотя все остальные были по-прежнему в пижамах. Зачем зацикливаться на чёрном? На кого тут производить впечатление, на семью?
Опять же… Я знаю, каково это – постоянно заботиться о внешнем облике, который ты демонстрируешь миру.
Кто-то называет это тщеславием.
Мы называем это воздействием на восприятие.
-Не понимаю, как вы двое можете быть такими… Ммм… Бойкими? – зевнул Тейнаава, при этом его раздвоенный язык свернулся в кольцо. Аргонианская особенность, и вовсе не плохая к тому же. Я думаю, что аргониане чувствуют вкус воздуха. Сегодня воздух подавали со вкусом блинчиков и кофе.
-Опыт, - сказала я весело и бухнула на стол тяжёлый кувшин с сиропом.
Люсьен машинально за ним потянулся.
-Кофе? – предложила я.
Нашу кухню нельзя назвать маленькой, но, когда здесь к завтраку собирается так много народа – столовую мы обычно используем во время ужина – становится ужасно тесно, так что невозможно самому о себе позаботиться. Если ты не кухаришь, лучше сиди на заднице и не мешай.
-Нет, - проворчал Люсьен.
-Да, - сказала Очива и пихнула локтем Тейнааву под рёбра, который на мгновение открыл глаза и выдал «А? Что?»
Я поставила вариться кофе и вернулась к сковороде, чтобы и нам с Гогроном хватило блинов. Я уселась перед своей тарелкой и маниакально улыбнулась, забирая у Гогрона кувшин с сиропом. Гогрон и Элрик ощерились на меня в ответ, и я нахмурилась и одарила их свирепым взглядом.
Кувшин был пуст.
Тихо ворча, я встала и пошла в кладовку в поисках сиропа.
-Если кто-нибудь утащит мои блины, руки пообломаю! – заявила я, и услышала несколько тихих смешков, наверное, со стороны Антуанетты и Тейнаавы.
-Какая добрая девочка, - ласково, с лёгким сарказмом сказал Элрик.
Я вернулась с сиропом и нахмурилась на свои блинчики перед тем, как шлёпнуться на лавку и залить их липкой сладостью. Моя хмурость рассеялась сама собой, когда кленовое лакомство ручьями растеклось по аппетитным золотистым блинчикам.
-Это отвратительно, - сказала Тэлаэндрил, удивляясь количеству сиропа, залившего блинчики.
-Масло передай, - сказала я с отсутствующим выражением на лице, скалясь на свой завтрак.
Я говорила, что я жаворонок, если посплю часов эдак восемь? Сердитой злюкой я становлюсь, только если меня будят раньше времени.
Мне передали масло, и я подняла взгляд. Масло передал улыбающийся Тейнаава. Я подмигнула ему и шлёпнула кусок на свои блинчики, разом опустошив маслёнку.
Завтрак затянулся – когда мы, наконец, вылезли из-за стола, утро было в самом разгаре – в основном из-за того, что после второй-третьей чашки кофе, или второй-третьей порции блинчиков, народ завязал приятную беседу.
Нам с Гогроном пришлось возвращаться к сковороде, чтобы напечь ещё блинов, что было забавно, потому что народ начал постепенно просыпаться, и теперь был в достаточно вменяемом состоянии, чтобы восхищаться нашими навыками переворачивания блинов с такой ловкостью, что на них не образовались складки, разрывы и другие увечья. Так приятно, когда твою стряпню ценят – и я почувствовала лёгкий укол беспокойства, когда Антуанетта вызвалась приготовить ужин. Улыбки за столом сразу стали какими-то напряжёнными.
Люсьен – он сидел вне поля зрения Антуанетты – даже покачал головой, говоря что этого не случится.
Я подозреваю, что они как можно меньше ей говорят, чтобы избежать ощущения, словно только что пнули щенка. Мы не пинаем щенят без причины. К Антуанетте здесь относятся как к младшей сестрёнке – даже в большей степени, чем ко мне.
На самом деле, меня это радовало – отчасти я боялась, что ко мне долго будут относиться, как к ребёнку, прежде чем примут, как полноценного взрослого. Так было в Гильдии Магов – я была новенькой, поэтому со мной обращались, как с дурой.
Здесь таких проблем не было.
-
-
29.06.2010 в 07:50-
-
29.06.2010 в 22:51всегда пожалуйста ))