переводчик
Автор: Raven Studios
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика
Глава двадцать седьмая. Встряска.
Дорога домой заняла у меня три дня. Когда я назвала двери пароль и передала плащ Тагу, был уже поздний вечер.
Таг заметно нервничал, а переступив порог общей комнаты, я увидела новое лицо – в кресле сидел незнакомый мне данмер и читал книгу. Когда я зашла, он поднял на меня взгляд, и его смуглые черты исказила злобная ухмылка. Широко улыбаясь, он встал и подошёл ко мне.
Я сразу поняла, что этот парень мне не друг, и что он хочет затеять драку. Так скалит зубы только тот, кто хочет унизить врага.
Хо-хо, он выбрал крайне неподходящий день для ссоры со мной. У меня было достаточно времени, чтобы привести в порядок свои эмоции, но как только я увидела физиономию этого мера, я поняла, что ищу, на ком бы сорваться: думаю, это запоздалая реакция на стресс.
Пусть только скажет, что я ужасно выгляжу – хотя, признаю, это действительно так – и я выйду из себя. Раньше начнём – раньше закончим. В любой другой день мне хотелось бы, чтобы появился Висент, или ещё кто-нибудь, и дело не дошло бы до драки, но только не сегодня.
-Да это же маленькая шлюшка Лашанса… - лучезарно улыбнулся данмер, широко разводя руками, словно говоря «глядите-ка, кто к нам пришёл».
Я похолодела от бешенства и даже не попыталась успокоиться. Ох… он выбрал неправильную тему…
-Что ты сказал? – спросила я с ледяной яростью в голосе.
-А разве не так ты к нам попала? До меня дошли слухи, что ты так далеко продвинулась за столь короткий срок только потому, что хорошо грела его постель… Кстати, разве не этим так знаменита твоя семья?..
Ага – он знает что-то о моей семье. Теперь понятно.
-«Моя»? Может, всё-таки наша Семья? – фальшиво улыбнулась я. Всё-таки, теперь моя семья здесь. И ему не следует говорить о ней в таком тоне. – И, кстати, кто ты вообще такой? – мне хочется знать имя задницы, которую я сейчас надеру.
-Я - Банус Алор, Ликвидатор, о, не сердись так, это же общеизвестный факт… - у него на лице было написано, что за этими словами последует недвусмысленное предложение.
Я бросилась вперёд и залепила ему пощёчину, вместе с самым сильным парализующим заклинанием, которое знала – я всё ещё училась его использовать, но сейчас я была в таком состоянии, что любое произнесённое заклинание окажется сильным и стабильным. Так гнев воздействует на магию.
-Ах ты маленький с’вит, - прошипела я.
Заклинание моментально парализовало Бануса, и когда я его ударила – изо всех сил – он рухнул на пол с таким грохотом, что его услышал даже Гогрон, выглянувший из дверей кухни.
-Эй! – подбежал он, когда я опустилась на колени и обеими руками зажала Банусу нос и рот, бурча заклинание безмолвия. – Сари! Что за…
Я рыкнула на Гогрона, который тут же притормозил. Думаю, он хотел просто-напросто меня поднять и прекратить драку.
Гогрон бессильно наблюдал, как лицо Бануса приобретает бордовый оттенок, только тогда я наконец позволила данмеру дышать. Он уже понял, что сегодня не его день, и что он затеял драку не с той девчонкой. Он понятия не имел, как далеко я готова зайти, и не собираюсь ли я его вообще убить.
Догматы его, конечно, защищали, но в них не сказано ни слова о том, что мне не позволено выбить из него лишнюю дурь.
Я наставила на него указательный палец.
-Давай-ка расставим все точки над и, данмерская жопа, - проворчала я. - Я ничья не шлюха, и уж тем более, не его, - я ударила Бануса ещё раз - такого здорового парня лупит девчонка – каков позор, встала и со всей силы пнула его по рёбрам. Услышала характерный треск. – И если ты ещё хоть раз скажешь что-нибудь подобное, я постараюсь сделать тебе бо-бо по-настоящему.
Это не издевательство, нет. Это воспитание. Школа кнута, а не пряника.
-Проблемы, Сари? – спросил Гогрон с многообещающим рыком. Похоже, он принял решение встать на мою сторону, независимо от того, что меня так разозлило. Думаю, он уже догадывался, в чём суть дела.
-Ага – это дерьмо гуара считает, что я - подстилка Люсьена. Как тебе это, м? – поинтрересовалась я с отвращением в голосе.
-Что? - Гогрон не терпел, когда обижали женщин Святилища. Совсем как старший брат. Он схватил беднягу Бануса – сплошь покрытого синяками и ссадинами от моих кулаков – за горло и тихо проворчал, сощурив глаза. – Я советовал тебе не говорить этого, - потом развернулся, подтащил Бануса к ближайшей колонне и хорошенько об неё приложил. – Надо было меня слушаться. Что мне с ним сделать, Сари? Разорвать пополам… или просто… - злобно покосился на данмера Гогрон.
-Неа – лучше переверни его вниз башкой и прислони его где-нибудь к стенке. Я уверена, кто-нибудь рано или поздно заметит его и пожалеет… или нет. Зависит от того, был ли он с ними так же очарователен, как со мной, - я с отвращением скривила губы.
-Ну, тогда я просто оставлю его в кладовке – там хорошо и уютно. Знаешь, как говорят, Банус, не хочешь по-хорошему – катись в зад… но сначала… извинись, - и Гогрон снова впечатал его в колонну.
Банус заскулил от боли и промычал что-то, что при особом желании можно было принять за извинение.
-Извинения приняты, - фыркнула я и кивнула Гогрону, который приподнял брови, словно спрашивая, довольна ли я. Потом он ушёл. Я слышала, как он небрежно швырнул Бануса куда-то в угол.
Шлюха Люсьена.
Разве не этим так знаменита твоя семья?
От одной этой мысли моя кровь мигом вскипела и тут же похолодела вновь. Меня пробила дрожь. Каким подонком надо быть, чтобы сказать такое в лицо?
Подонком, желающим затеять драку.
Он Ликвидатор, он выше меня по рангу, так в чём проблема, мать его так?
Я стояла там, кипя от бешенства, пока не пришли Сметвик и Таг, чтобы вытереть с пола кровь и слюни Бануса.
Я отошла в сторону – стражи до ужаса брезгливы, если не сказать больше, и они терпеть не могут, когда им мешают убираться.
Я нахмурилась: вот, значит, какие ходят нынче сплетни? Думаю, это не должно меня удивлять, если Банус из того Святилища, где братья и сёстры не такого высокого мнения о Люсьене, как мы здесь… или если он хотел получить контракт в Имперской Тюрьме… или и то и другое сразу.
А ещё я прекрасно знаю, что сам Люсьен не стал бы распускать подобные слухи – он джентльмен, пускай и убийца. Ну, по отношению к Семье, во всяком случае.
Значит, всё начал кто-то другой. Мне надо найти болтливый язычок и отрезать его начисто – в прямом смысле слова.
Я ушла в зал для тренировок и начала выколачивать набивку из тренировочного манекена, голыми руками, и уже через пару минут я содрала костяшки пальцев в кровь. В зал зашла Тэл.
-Ох, дорогая, - вздохнула она, вышла и через минуту вернулась с аптечкой, и, положив руку мне на плечо, отвела подальше от манекенов и усадила на один из стульев. – Гогрон опять на кухне… и я никогда раньше не слышала, чтобы он ругался на чили…
-Он ругается не на чили, а на придурка, - буркнула я и зашипела, когда Тэл намазала мои ссадины дезинфицирующей мазью.
-О, милая, - вздохнула она и отвела взгляд. – Я собиралась тебя предупредить. Он просто идиот.
-Он больше, чем просто идиот, Тэл, и ты прекрасно об этом знаешь, - я произнесла это спокойным тоном, но я почувствовала приступ гнева и ощутила, как у меня горят щёки. Вопреки ожиданиям, мне было не больно – я просто рассердилась. Очень сильно разозлилась.
-Ох… что он мог сказать, чтобы так тебя разозлить! – спросила Тэл, поднимая на меня взгляд и нахмурив брови.
Я объяснила, и она поморщилась, но отреагировала не так бурно, как я.
-Что ж, это легко объяснить: Банус не отличается хорошими манерами. Как-то раз он попытался облапать Антуанетту - только не говори ей, что знаешь об этом – и Тейнааве пришлось с ним поговорить. Странно, что он снова взялся за своё в нашем Святилище. Он… Он не любит Люсьена. Равно как и его Спикер, - сказала Тэл. – Случилась… Случилась беда… - добавила она. – Убит один из друзей Бануса… Бланшар. Ты его знала?
-Похоже, у многих нелады с Люсьеном? – я проигнорировала вопрос, но поняла подтекст. Предатель снова начал действовать, и его действия стали замечать.
-У некоторых, - сказала Тэл. – Дело в том, что если возникнет нужда в новом Слышащем, скорее всего, им станет Люсьен. Ты же знаешь, какой он.
-Хитрый, находчивый, очаровательный, когда ему это надо. И хладнокровный, - кивнула я.
-Зависть творит с людьми странные вещи. А ты здесь новенькая – это превращает тебя в удобную мишень. Я не думаю, что Банус ожидал, что ты… дашь отпор… ну, стресс заметно влияет на людей, а он знал, что ты возвращаешься из Кватча – все знают, что ты там сделала, после того, как пришла весть, что город атакован… И это – знак того, что ты больше чем просто обладательница симпатичной мордашки, - Тэл ласково потрепала меня по щеке, так по-матерински.
Я вздохнула.
-Если бы это было правдой, быть может, я не расстроилась бы до такой степени… Но каким надо быть идиотом, чтобы сказать такое девушке в лицо? И как такой кретин сумел дожить до ранга Ликвидатора? – спросила я злобно.
-Дуракам везёт, - сказала Тэл. Она начала перебинтовывать мои пальцы. – Не снимай повязку до завтра, - велела она. – Ты не приняла его слова близко к сердцу, нет?
Я вздохнула и поиграла с кончиком косы.
-Это просто… удар по моей чести. Я горжусь своей работой, Тэл… и слышать предположение, что я проститутка… что я подстилка… после всего, что случилось там, в Кватче… - тут я осознала, что Тэл, кажется, знает о Кватче, и что она ещё не просила меня рассказать о том, что произошло. Она словно бы ожидала, что я потеряю контроль над собой, если дать мне повод. - Я хочу кого-нибудь убить, - заявила я с дрожью в голосе. Это так непрофессионально… Я должна взять себя в руки…
Тэлаэндрил улыбнулась:
-Ты молода – когда я была в твоём возрасте, я бы разозлилась не на шутку, даже без такой нагрузки за плечами, - ласково сказала Тэл. – Что ты с ним сделала?
Уже во второй раз она повторяет «это всё стресс, это не твоя вина», но я ещё не готова в это поверить. Я с удовольствием била Бануса. Охотно признала, что и сама в настроении кому-нибудь врезать. Неужели это не делает меня хоть капельку виноватой в случившемся?
-Парализовала, съездила пару раз по морде, заткнула, немного попинала и отдала Гогрону. Попросила перевернуть Бануса вверх ногами и пристроить где-нибудь в углу, - Тэл захихикала, честно пытаясь сдержаться. – Но Гогрон решил, что для этого лучше всего подойдёт кладовка.
Тэл мигом вскочила на ноги.
-Эта дрянь в кладовке?
-Я думала, что Братство – это семья, - сказала я тихо.
Тэл улыбнулась.
-Чем ближе семья, тем прочнее узы. Считай его настырным кузеном-идиотом – он часть семьи, но его не особо любят, это неизбежно. Я, к примеру, на дух не переношу половину Бравильского Святилища. Вульгарные задавалы. Брр, - вздохнула она. – Идём, Гогрон разрешит тебе попробовать чили, если ты вежливо попросишь.
Это была такая попытка вернуть меня в обычное расположение духа.
Обожаю чили Гогрона. Я вздохнула, поднялась, потирая руки и стыдясь того, что так вот сорвалась, чувствуя, как сильно я устала, просто измотана.
Тэл приняла это как знак согласия и проводила меня на кухню.
-Эй, Гогрон – Сари хочет попробовать чили… Ого… Ну, это, по крайней мере, необычно… - удивилась Тэл.
Банус и в самом деле был аккуратно прислонен вверх ногами в углу, с фиолетовым от прилившей к голове крови лицом, неспособный пошевелиться или заговорить. Я улыбнулась. При одном только взгляде на этого мера моё отвращение нему усилилось вдвое.
-Всё ещё думаешь, что я – личная шлюха какой-нибудь большой шишки? – спросила я и повернулась к Гогрону.
-Можно попробовать?
Орк усмехнулся – понял, что я немного успокоилась – и кивнул на маленькую миску, стоящую в сторонке.
Я подтянула её поближе, отрезала три кусочка хлеба – себе, Тэл и Гогрону, и мы попробовали чили. Я поняла, что уже давно нормально не ела, походный паёк – дело хорошее, конечно, но ненадолго. И он не такой питательный, как настоящая еда. Так что чили – это просто праздник.
Тэл говорит, что стряпня Гогрона сойдёт, но я действительно люблю чили.
-Я люблю, когда ты готовишь, - заявила я, подмигивая поверх бутерброда с чили. Больше чили, меньше хлеба.
-Снова готовит Гогрон… о… привет, Банус, - радостно поздоровалась Антуанетта, заглянув на кухню, потом заметила меня и зашла. Обняла меня, а потом подошла взглянуть на Бануса поближе. – Вижу, ты задирал Сари. Я собиралась сказать тебе, что это плохая затея… но иногда суровые методы воспитания очень полезны, и всё такое… - Антуанетта повернулась ко мне. – Что у тебя с руками? О… ну, неважно, думаю, я уже знаю… - она снова взглянула на Бануса и улыбнулась.
-Мне надо поговорить с Висентом, он ещё… А где Тэл? – оглянулась я.
Тэл исчезла.
Антуанетта захихикала.
-Наверное, как раз пошла его будить… Лучше тебе держаться подальше от чили, если хочешь с ним поговорить…
-Это очень полезная штука! – с улыбкой заступился за свою стряпню Гогрон.
-Ага, особенно если хочешь, чтобы у тебя шерсть выросла, - парировала Антуанетта. – Не знаю, как насчёт орков, Гогрон, но среди людей женщины с волосатыми задницами считаются отвратительными. Будь осторожнее, Сари.
Я не смогла сдержать смеха, представив себе эту картину, плюхнулась на первый же попавшийся стул и принялась хохотать. А потом начала плакать, удивляясь самой себе. Я не плакса, но сейчас я рыдала, сама не понимая, с чего это вдруг.
-Ох… - Антуанетта села рядом со мной и обняла за плечи. – Всё хорошо… - сказала она неловко.
-Знаешь, Антуанетта… Если мы когда-нибудь отойдём от дел… мы пристроим тебя в качестве шута при дворе. Думаю, у тебя отлично получится… - выдавила я сквозь слёзы.
-Мои успехи зависят от публики… - сказала она ласково.
-Сариэль, что случилось? – спросил встревоженный голос Тэл.
-Вон… Все вон. И заберите это с собой – оставьте у меня в кабинете. Хочу поговорить с ним, когда закончу здесь, - сказал Висент спокойно, но с ноткой угрозы в голосе.
Антуанетта и остальные – даже Гогрон с Банусом под мышкой – послушно вышли из кухни.
Висент опустился передо мной на колени и взял за руки.
-Я н-не знаю, почему я п-плачу… - прошептала я, соскользнула на пол и уткнулась в плечо Висента.
Он обнял меня, ласково поглаживая по спине.
-А я знаю, и, уверяю тебя, это нормально, – тихо сказал Висент.
-Т-так стыдно… - выдавила я.
-Я знаю. К счастью, здесь нет никого кроме меня, - успокаивающе проговорил Висент. – Мы слышали, что в Кватче было нелегко.
-Там было ужасно… - прошептала я, отклонившись так, чтобы видеть лицо вампира.
-Да, я уверен, что именно так, - он достал из кармана халата платок и стёр слёзы с моего лица.
-А теперь… - он помог мне встать, поддерживая за локти. – Ты в состоянии рассказать о Кватче? – спросил он.
-Н-не о Мотьерре?
-Кватч важнее – Мотьерр может подождать. Вот, садись.
Спокойствие Висента передалось и мне, я наконец перестала плакать, но меня всё ещё трясло. Я, как могла, рассказала о событиях того дня, от начала до конца.
-И она так и не сказала, зачем ей нужен тот священник? – спросил Висент.
Я сидела, держа обеими руками чашку с горячим чаем, и покачала головой, чувствуя странное спокойствие.
-Нет – только, что это очень важно, но рассказать мне она не может, - я подняла взгляд на Висента, который стоял, прислонившись к шкафу. – Ты не… Не скажешь, что мне следует держать себя в руках? – спросила я немного сипло и сделала глоток чая, чтобы хоть что-нибудь сделать.
Я была удивлена – чай был сладким, но не приторным, и с лёгким фруктовым привкусом. Я облизнула губы и отпила ещё немного, глубоко вдыхая аромат и чувствуя, как расслабляются напряжённые мышцы.
-Я? Скажу, что тебе следует сдерживаться? – он ласково улыбнулся. – Вряд ли. Даже если бы это не был результат воздействия стресса – а это он и был, Сариэль, причём весьма ожидаемый – я даже доволен.
Что ж, если уж Висент ожидал чего-то подобного… думаю, всё не так уж и плохо… пусть даже я и решила для себя держать себя в руках, когда в следующий раз кто-нибудь начнёт говорить подобные гадости. Отныне никаких отмазок из серии «у меня был плохой день».
-Так я не…не слабачка? – спросила я.
-Ты человек, - твёрдо сказал Висент.
-Ты сказал… что ты доволен? – я заставила себя произнести это так, чтобы получился вопрос.
Висент кивнул, понимая, что я готова закончить беседу.
-Дело не только в том, что Банус Алор дурак, причём дурак выдающийся, а в том, что я даже начал волноваться, что ты вообще не можешь выпустить пар. Это было бы проблематично.
-Ты волновался… что я не могу выпустить пар? – эта мысль мигом привела меня в сознание.
Висент вздохнул.
-Сариэль, независимо от того, чему тебя учили в детстве, знай, иногда гнев бывает полезен. Ярость может помочь тебе справиться с проблемами, - я знаю, я уже несколько раз этим пользовалась. - Сегодняшняя ситуация просто показывает, что ты знаешь, когда её использовать, а когда – нет. Это пример нагрузки, при которой ты уже не можешь сохранять контроль над собой, и если для того, чтобы расшевелить тебя требуется что-то подобное… думаю, ты владеешь собой просто прекрасно. Это признак зрелости.
-То, что я знаю это, слабое оправдание для ссоры, - сказала я холодно. – Мне не следовало срываться на Банусе… И много из-за этого будет проблем?
-Мало, или не будет вообще. Он уже достаточно взрослый, чтобы понимать, что не следует говорить такие вещи леди, если ты не готов к тому, что она, или её спутник, соответствующе отреагируют. И это верно вдвойне, если леди – умелый ассасин - это уже чистой воды идиотизм.
Я кивнула.
-На самом деле Бануса бесит… - улыбнулся Висент. – То, что тебя повысили.
-Что? – я выпустила из рук чашку, и она разбилась. – Опять?
-О, Сариэль, - вздохнул Висент, когда я наклонилась, чтобы собрать осколки.
Шаркая тяжёлыми сапогами, на кухню зашёл Таг и прогнал меня, чтобы самому прибраться.
-Мне очень жаль, - сказала я в пространство.
-Да, теперь ты… Ликвидатор, - улыбнулся Висент. – Это и есть истинная причина, по которой Банус тебя опасался – и, как оказалось, был прав. А сейчас, если позволишь, мне надо с ним переговорить. Я предлагаю тебе принять ванну и вздремнуть – ничто так не помогает снять напряжение, как горячая вода и долгий глубокий сон.
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика
Глава двадцать седьмая. Встряска.
Встряска
--S—
Дорога домой заняла у меня три дня. Когда я назвала двери пароль и передала плащ Тагу, был уже поздний вечер.
Таг заметно нервничал, а переступив порог общей комнаты, я увидела новое лицо – в кресле сидел незнакомый мне данмер и читал книгу. Когда я зашла, он поднял на меня взгляд, и его смуглые черты исказила злобная ухмылка. Широко улыбаясь, он встал и подошёл ко мне.
Я сразу поняла, что этот парень мне не друг, и что он хочет затеять драку. Так скалит зубы только тот, кто хочет унизить врага.
Хо-хо, он выбрал крайне неподходящий день для ссоры со мной. У меня было достаточно времени, чтобы привести в порядок свои эмоции, но как только я увидела физиономию этого мера, я поняла, что ищу, на ком бы сорваться: думаю, это запоздалая реакция на стресс.
Пусть только скажет, что я ужасно выгляжу – хотя, признаю, это действительно так – и я выйду из себя. Раньше начнём – раньше закончим. В любой другой день мне хотелось бы, чтобы появился Висент, или ещё кто-нибудь, и дело не дошло бы до драки, но только не сегодня.
-Да это же маленькая шлюшка Лашанса… - лучезарно улыбнулся данмер, широко разводя руками, словно говоря «глядите-ка, кто к нам пришёл».
Я похолодела от бешенства и даже не попыталась успокоиться. Ох… он выбрал неправильную тему…
-Что ты сказал? – спросила я с ледяной яростью в голосе.
-А разве не так ты к нам попала? До меня дошли слухи, что ты так далеко продвинулась за столь короткий срок только потому, что хорошо грела его постель… Кстати, разве не этим так знаменита твоя семья?..
Ага – он знает что-то о моей семье. Теперь понятно.
-«Моя»? Может, всё-таки наша Семья? – фальшиво улыбнулась я. Всё-таки, теперь моя семья здесь. И ему не следует говорить о ней в таком тоне. – И, кстати, кто ты вообще такой? – мне хочется знать имя задницы, которую я сейчас надеру.
-Я - Банус Алор, Ликвидатор, о, не сердись так, это же общеизвестный факт… - у него на лице было написано, что за этими словами последует недвусмысленное предложение.
Я бросилась вперёд и залепила ему пощёчину, вместе с самым сильным парализующим заклинанием, которое знала – я всё ещё училась его использовать, но сейчас я была в таком состоянии, что любое произнесённое заклинание окажется сильным и стабильным. Так гнев воздействует на магию.
-Ах ты маленький с’вит, - прошипела я.
Заклинание моментально парализовало Бануса, и когда я его ударила – изо всех сил – он рухнул на пол с таким грохотом, что его услышал даже Гогрон, выглянувший из дверей кухни.
-Эй! – подбежал он, когда я опустилась на колени и обеими руками зажала Банусу нос и рот, бурча заклинание безмолвия. – Сари! Что за…
Я рыкнула на Гогрона, который тут же притормозил. Думаю, он хотел просто-напросто меня поднять и прекратить драку.
Гогрон бессильно наблюдал, как лицо Бануса приобретает бордовый оттенок, только тогда я наконец позволила данмеру дышать. Он уже понял, что сегодня не его день, и что он затеял драку не с той девчонкой. Он понятия не имел, как далеко я готова зайти, и не собираюсь ли я его вообще убить.
Догматы его, конечно, защищали, но в них не сказано ни слова о том, что мне не позволено выбить из него лишнюю дурь.
Я наставила на него указательный палец.
-Давай-ка расставим все точки над и, данмерская жопа, - проворчала я. - Я ничья не шлюха, и уж тем более, не его, - я ударила Бануса ещё раз - такого здорового парня лупит девчонка – каков позор, встала и со всей силы пнула его по рёбрам. Услышала характерный треск. – И если ты ещё хоть раз скажешь что-нибудь подобное, я постараюсь сделать тебе бо-бо по-настоящему.
Это не издевательство, нет. Это воспитание. Школа кнута, а не пряника.
-Проблемы, Сари? – спросил Гогрон с многообещающим рыком. Похоже, он принял решение встать на мою сторону, независимо от того, что меня так разозлило. Думаю, он уже догадывался, в чём суть дела.
-Ага – это дерьмо гуара считает, что я - подстилка Люсьена. Как тебе это, м? – поинтрересовалась я с отвращением в голосе.
-Что? - Гогрон не терпел, когда обижали женщин Святилища. Совсем как старший брат. Он схватил беднягу Бануса – сплошь покрытого синяками и ссадинами от моих кулаков – за горло и тихо проворчал, сощурив глаза. – Я советовал тебе не говорить этого, - потом развернулся, подтащил Бануса к ближайшей колонне и хорошенько об неё приложил. – Надо было меня слушаться. Что мне с ним сделать, Сари? Разорвать пополам… или просто… - злобно покосился на данмера Гогрон.
-Неа – лучше переверни его вниз башкой и прислони его где-нибудь к стенке. Я уверена, кто-нибудь рано или поздно заметит его и пожалеет… или нет. Зависит от того, был ли он с ними так же очарователен, как со мной, - я с отвращением скривила губы.
-Ну, тогда я просто оставлю его в кладовке – там хорошо и уютно. Знаешь, как говорят, Банус, не хочешь по-хорошему – катись в зад… но сначала… извинись, - и Гогрон снова впечатал его в колонну.
Банус заскулил от боли и промычал что-то, что при особом желании можно было принять за извинение.
-Извинения приняты, - фыркнула я и кивнула Гогрону, который приподнял брови, словно спрашивая, довольна ли я. Потом он ушёл. Я слышала, как он небрежно швырнул Бануса куда-то в угол.
Шлюха Люсьена.
Разве не этим так знаменита твоя семья?
От одной этой мысли моя кровь мигом вскипела и тут же похолодела вновь. Меня пробила дрожь. Каким подонком надо быть, чтобы сказать такое в лицо?
Подонком, желающим затеять драку.
Он Ликвидатор, он выше меня по рангу, так в чём проблема, мать его так?
Я стояла там, кипя от бешенства, пока не пришли Сметвик и Таг, чтобы вытереть с пола кровь и слюни Бануса.
Я отошла в сторону – стражи до ужаса брезгливы, если не сказать больше, и они терпеть не могут, когда им мешают убираться.
Я нахмурилась: вот, значит, какие ходят нынче сплетни? Думаю, это не должно меня удивлять, если Банус из того Святилища, где братья и сёстры не такого высокого мнения о Люсьене, как мы здесь… или если он хотел получить контракт в Имперской Тюрьме… или и то и другое сразу.
А ещё я прекрасно знаю, что сам Люсьен не стал бы распускать подобные слухи – он джентльмен, пускай и убийца. Ну, по отношению к Семье, во всяком случае.
Значит, всё начал кто-то другой. Мне надо найти болтливый язычок и отрезать его начисто – в прямом смысле слова.
Я ушла в зал для тренировок и начала выколачивать набивку из тренировочного манекена, голыми руками, и уже через пару минут я содрала костяшки пальцев в кровь. В зал зашла Тэл.
-Ох, дорогая, - вздохнула она, вышла и через минуту вернулась с аптечкой, и, положив руку мне на плечо, отвела подальше от манекенов и усадила на один из стульев. – Гогрон опять на кухне… и я никогда раньше не слышала, чтобы он ругался на чили…
-Он ругается не на чили, а на придурка, - буркнула я и зашипела, когда Тэл намазала мои ссадины дезинфицирующей мазью.
-О, милая, - вздохнула она и отвела взгляд. – Я собиралась тебя предупредить. Он просто идиот.
-Он больше, чем просто идиот, Тэл, и ты прекрасно об этом знаешь, - я произнесла это спокойным тоном, но я почувствовала приступ гнева и ощутила, как у меня горят щёки. Вопреки ожиданиям, мне было не больно – я просто рассердилась. Очень сильно разозлилась.
-Ох… что он мог сказать, чтобы так тебя разозлить! – спросила Тэл, поднимая на меня взгляд и нахмурив брови.
Я объяснила, и она поморщилась, но отреагировала не так бурно, как я.
-Что ж, это легко объяснить: Банус не отличается хорошими манерами. Как-то раз он попытался облапать Антуанетту - только не говори ей, что знаешь об этом – и Тейнааве пришлось с ним поговорить. Странно, что он снова взялся за своё в нашем Святилище. Он… Он не любит Люсьена. Равно как и его Спикер, - сказала Тэл. – Случилась… Случилась беда… - добавила она. – Убит один из друзей Бануса… Бланшар. Ты его знала?
-Похоже, у многих нелады с Люсьеном? – я проигнорировала вопрос, но поняла подтекст. Предатель снова начал действовать, и его действия стали замечать.
-У некоторых, - сказала Тэл. – Дело в том, что если возникнет нужда в новом Слышащем, скорее всего, им станет Люсьен. Ты же знаешь, какой он.
-Хитрый, находчивый, очаровательный, когда ему это надо. И хладнокровный, - кивнула я.
-Зависть творит с людьми странные вещи. А ты здесь новенькая – это превращает тебя в удобную мишень. Я не думаю, что Банус ожидал, что ты… дашь отпор… ну, стресс заметно влияет на людей, а он знал, что ты возвращаешься из Кватча – все знают, что ты там сделала, после того, как пришла весть, что город атакован… И это – знак того, что ты больше чем просто обладательница симпатичной мордашки, - Тэл ласково потрепала меня по щеке, так по-матерински.
Я вздохнула.
-Если бы это было правдой, быть может, я не расстроилась бы до такой степени… Но каким надо быть идиотом, чтобы сказать такое девушке в лицо? И как такой кретин сумел дожить до ранга Ликвидатора? – спросила я злобно.
-Дуракам везёт, - сказала Тэл. Она начала перебинтовывать мои пальцы. – Не снимай повязку до завтра, - велела она. – Ты не приняла его слова близко к сердцу, нет?
Я вздохнула и поиграла с кончиком косы.
-Это просто… удар по моей чести. Я горжусь своей работой, Тэл… и слышать предположение, что я проститутка… что я подстилка… после всего, что случилось там, в Кватче… - тут я осознала, что Тэл, кажется, знает о Кватче, и что она ещё не просила меня рассказать о том, что произошло. Она словно бы ожидала, что я потеряю контроль над собой, если дать мне повод. - Я хочу кого-нибудь убить, - заявила я с дрожью в голосе. Это так непрофессионально… Я должна взять себя в руки…
Тэлаэндрил улыбнулась:
-Ты молода – когда я была в твоём возрасте, я бы разозлилась не на шутку, даже без такой нагрузки за плечами, - ласково сказала Тэл. – Что ты с ним сделала?
Уже во второй раз она повторяет «это всё стресс, это не твоя вина», но я ещё не готова в это поверить. Я с удовольствием била Бануса. Охотно признала, что и сама в настроении кому-нибудь врезать. Неужели это не делает меня хоть капельку виноватой в случившемся?
-Парализовала, съездила пару раз по морде, заткнула, немного попинала и отдала Гогрону. Попросила перевернуть Бануса вверх ногами и пристроить где-нибудь в углу, - Тэл захихикала, честно пытаясь сдержаться. – Но Гогрон решил, что для этого лучше всего подойдёт кладовка.
Тэл мигом вскочила на ноги.
-Эта дрянь в кладовке?
-Я думала, что Братство – это семья, - сказала я тихо.
Тэл улыбнулась.
-Чем ближе семья, тем прочнее узы. Считай его настырным кузеном-идиотом – он часть семьи, но его не особо любят, это неизбежно. Я, к примеру, на дух не переношу половину Бравильского Святилища. Вульгарные задавалы. Брр, - вздохнула она. – Идём, Гогрон разрешит тебе попробовать чили, если ты вежливо попросишь.
Это была такая попытка вернуть меня в обычное расположение духа.
Обожаю чили Гогрона. Я вздохнула, поднялась, потирая руки и стыдясь того, что так вот сорвалась, чувствуя, как сильно я устала, просто измотана.
Тэл приняла это как знак согласия и проводила меня на кухню.
-Эй, Гогрон – Сари хочет попробовать чили… Ого… Ну, это, по крайней мере, необычно… - удивилась Тэл.
Банус и в самом деле был аккуратно прислонен вверх ногами в углу, с фиолетовым от прилившей к голове крови лицом, неспособный пошевелиться или заговорить. Я улыбнулась. При одном только взгляде на этого мера моё отвращение нему усилилось вдвое.
-Всё ещё думаешь, что я – личная шлюха какой-нибудь большой шишки? – спросила я и повернулась к Гогрону.
-Можно попробовать?
Орк усмехнулся – понял, что я немного успокоилась – и кивнул на маленькую миску, стоящую в сторонке.
Я подтянула её поближе, отрезала три кусочка хлеба – себе, Тэл и Гогрону, и мы попробовали чили. Я поняла, что уже давно нормально не ела, походный паёк – дело хорошее, конечно, но ненадолго. И он не такой питательный, как настоящая еда. Так что чили – это просто праздник.
Тэл говорит, что стряпня Гогрона сойдёт, но я действительно люблю чили.
-Я люблю, когда ты готовишь, - заявила я, подмигивая поверх бутерброда с чили. Больше чили, меньше хлеба.
-Снова готовит Гогрон… о… привет, Банус, - радостно поздоровалась Антуанетта, заглянув на кухню, потом заметила меня и зашла. Обняла меня, а потом подошла взглянуть на Бануса поближе. – Вижу, ты задирал Сари. Я собиралась сказать тебе, что это плохая затея… но иногда суровые методы воспитания очень полезны, и всё такое… - Антуанетта повернулась ко мне. – Что у тебя с руками? О… ну, неважно, думаю, я уже знаю… - она снова взглянула на Бануса и улыбнулась.
-Мне надо поговорить с Висентом, он ещё… А где Тэл? – оглянулась я.
Тэл исчезла.
Антуанетта захихикала.
-Наверное, как раз пошла его будить… Лучше тебе держаться подальше от чили, если хочешь с ним поговорить…
-Это очень полезная штука! – с улыбкой заступился за свою стряпню Гогрон.
-Ага, особенно если хочешь, чтобы у тебя шерсть выросла, - парировала Антуанетта. – Не знаю, как насчёт орков, Гогрон, но среди людей женщины с волосатыми задницами считаются отвратительными. Будь осторожнее, Сари.
Я не смогла сдержать смеха, представив себе эту картину, плюхнулась на первый же попавшийся стул и принялась хохотать. А потом начала плакать, удивляясь самой себе. Я не плакса, но сейчас я рыдала, сама не понимая, с чего это вдруг.
-Ох… - Антуанетта села рядом со мной и обняла за плечи. – Всё хорошо… - сказала она неловко.
-Знаешь, Антуанетта… Если мы когда-нибудь отойдём от дел… мы пристроим тебя в качестве шута при дворе. Думаю, у тебя отлично получится… - выдавила я сквозь слёзы.
-Мои успехи зависят от публики… - сказала она ласково.
-Сариэль, что случилось? – спросил встревоженный голос Тэл.
-Вон… Все вон. И заберите это с собой – оставьте у меня в кабинете. Хочу поговорить с ним, когда закончу здесь, - сказал Висент спокойно, но с ноткой угрозы в голосе.
Антуанетта и остальные – даже Гогрон с Банусом под мышкой – послушно вышли из кухни.
Висент опустился передо мной на колени и взял за руки.
-Я н-не знаю, почему я п-плачу… - прошептала я, соскользнула на пол и уткнулась в плечо Висента.
Он обнял меня, ласково поглаживая по спине.
-А я знаю, и, уверяю тебя, это нормально, – тихо сказал Висент.
-Т-так стыдно… - выдавила я.
-Я знаю. К счастью, здесь нет никого кроме меня, - успокаивающе проговорил Висент. – Мы слышали, что в Кватче было нелегко.
-Там было ужасно… - прошептала я, отклонившись так, чтобы видеть лицо вампира.
-Да, я уверен, что именно так, - он достал из кармана халата платок и стёр слёзы с моего лица.
-А теперь… - он помог мне встать, поддерживая за локти. – Ты в состоянии рассказать о Кватче? – спросил он.
-Н-не о Мотьерре?
-Кватч важнее – Мотьерр может подождать. Вот, садись.
Спокойствие Висента передалось и мне, я наконец перестала плакать, но меня всё ещё трясло. Я, как могла, рассказала о событиях того дня, от начала до конца.
--S—
-И она так и не сказала, зачем ей нужен тот священник? – спросил Висент.
Я сидела, держа обеими руками чашку с горячим чаем, и покачала головой, чувствуя странное спокойствие.
-Нет – только, что это очень важно, но рассказать мне она не может, - я подняла взгляд на Висента, который стоял, прислонившись к шкафу. – Ты не… Не скажешь, что мне следует держать себя в руках? – спросила я немного сипло и сделала глоток чая, чтобы хоть что-нибудь сделать.
Я была удивлена – чай был сладким, но не приторным, и с лёгким фруктовым привкусом. Я облизнула губы и отпила ещё немного, глубоко вдыхая аромат и чувствуя, как расслабляются напряжённые мышцы.
-Я? Скажу, что тебе следует сдерживаться? – он ласково улыбнулся. – Вряд ли. Даже если бы это не был результат воздействия стресса – а это он и был, Сариэль, причём весьма ожидаемый – я даже доволен.
Что ж, если уж Висент ожидал чего-то подобного… думаю, всё не так уж и плохо… пусть даже я и решила для себя держать себя в руках, когда в следующий раз кто-нибудь начнёт говорить подобные гадости. Отныне никаких отмазок из серии «у меня был плохой день».
-Так я не…не слабачка? – спросила я.
-Ты человек, - твёрдо сказал Висент.
-Ты сказал… что ты доволен? – я заставила себя произнести это так, чтобы получился вопрос.
Висент кивнул, понимая, что я готова закончить беседу.
-Дело не только в том, что Банус Алор дурак, причём дурак выдающийся, а в том, что я даже начал волноваться, что ты вообще не можешь выпустить пар. Это было бы проблематично.
-Ты волновался… что я не могу выпустить пар? – эта мысль мигом привела меня в сознание.
Висент вздохнул.
-Сариэль, независимо от того, чему тебя учили в детстве, знай, иногда гнев бывает полезен. Ярость может помочь тебе справиться с проблемами, - я знаю, я уже несколько раз этим пользовалась. - Сегодняшняя ситуация просто показывает, что ты знаешь, когда её использовать, а когда – нет. Это пример нагрузки, при которой ты уже не можешь сохранять контроль над собой, и если для того, чтобы расшевелить тебя требуется что-то подобное… думаю, ты владеешь собой просто прекрасно. Это признак зрелости.
-То, что я знаю это, слабое оправдание для ссоры, - сказала я холодно. – Мне не следовало срываться на Банусе… И много из-за этого будет проблем?
-Мало, или не будет вообще. Он уже достаточно взрослый, чтобы понимать, что не следует говорить такие вещи леди, если ты не готов к тому, что она, или её спутник, соответствующе отреагируют. И это верно вдвойне, если леди – умелый ассасин - это уже чистой воды идиотизм.
Я кивнула.
-На самом деле Бануса бесит… - улыбнулся Висент. – То, что тебя повысили.
-Что? – я выпустила из рук чашку, и она разбилась. – Опять?
-О, Сариэль, - вздохнул Висент, когда я наклонилась, чтобы собрать осколки.
Шаркая тяжёлыми сапогами, на кухню зашёл Таг и прогнал меня, чтобы самому прибраться.
-Мне очень жаль, - сказала я в пространство.
-Да, теперь ты… Ликвидатор, - улыбнулся Висент. – Это и есть истинная причина, по которой Банус тебя опасался – и, как оказалось, был прав. А сейчас, если позволишь, мне надо с ним переговорить. Я предлагаю тебе принять ванну и вздремнуть – ничто так не помогает снять напряжение, как горячая вода и долгий глубокий сон.
@настроение:
-
-
28.12.2010 в 23:01-
-
29.12.2010 в 18:21-
-
29.12.2010 в 18:26-
-
30.12.2010 в 11:17-
-
06.01.2011 в 05:31А можно получить ссылку на оригинальный текст?
-
-
08.01.2011 в 18:31ссылка вот: www.fanfiction.net/s/4219192/1/Forged_in_Darkne...
-
-
10.01.2011 в 07:30-
-
10.01.2011 в 12:30-
-
11.01.2011 в 10:33Быстрее бы новая глава))
Очень люблю Oblivion и безмерно обажаю Темное братство. А Люсьена особенно....
-
-
11.01.2011 в 14:31работа над следующей главой в самом разгаре, быть может, выложу на этой неделе
-
-
11.01.2011 в 22:11Я думаю ,что Люсьен - не менее прекрасен
-
-
11.01.2011 в 22:14