переводчик
Автор: Raven Studios
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика
Глава тридцать шестая. Охота на Тонг.
-Так что именно тебе известно о Мораг Тонг? – спросил Люсьен, когда мы были уже на порядочном расстоянии от Чейдинала. Я взяла напрокат лошадь, а Люсьен был верхом на Теневой Гриве – которая всем своим видом показывала нежелание терпеть мою кобылу рядом с собой.
-Они – враг народа номер два, - ответила я.
-Только два?
-Ну, они же живут не в Сиродииле, не так ли? – ухмыльнулась я, конечно же, намекая на Адамуса Филиду.
На какой-то момент мне показалось, что он собирается спросить «а кто тогда номер один?», но потом улыбнулся.
-Очень хорошо. Могу предположить, тебе известна наша… история?
Я кивнула.
-Верное предположение.
-Хорошо – потому что сегодня мы охотимся на них. Обычно я… - он оборвал себя на полуслове.
Я заставила лошадь идти быстрее, но не стала ничего говорить. Речь явно шла об Элрике.
И тут меня осенило.
-Расскажи мне о нём, - я подняла взгляд на Люсьена.
-О ком? – он так предупреждал, что эта тема не из тех, что он хотел бы обсуждать со мной.
-Об Элрике. Ты знал его лучше, чем я. Он казался… хорошим парнем. Он звал меня cестрёнкой, ты знал об этом? – широко улыбнулась я.
-Неудивительно, - ухмыльнулся Люсьен, похоже, ему было об этом известно куда больше, чем мне.
-Почему это? – спросила я с вежливым интересом. Поверить не могу, что он повёлся… разве что он сам отчасти этого хочет. И всё же… Я так близка к искусной манипуляции. Можно подумать, мы поменялись ролями.
Люсьен улыбнулся.
-Элрик всегда питал слабость к зеленоглазым.
-А-а, - фыркнула я. – Это многое объясняет.
Люсьен показывал дорогу – и мы разговаривали. Ну, наверное, я говорила больше, потому что парни – не самые болтливые существа на свете. Люсьен говорит тогда, когда ему есть, что сказать. Он явно наслаждался простором, и ему не терпелось заняться делом. Мы говорили об Элрике. Мы ругали Слышащего – круглого идиота-босмера.
После полудня я начала напевать – мы долго молчали и мне это надоело. Я не против тишины, когда я работаю, или читаю. Но когда нет необходимости молчать, тишина действует мне на нервы. Я немного удивилась, что он меня не остановил. Я думала, мне велят заткнуться минут через пятнадцать.
И тогда я начала по-настоящему петь – хотя и тихо. Как я уже говорила, я люблю петь, и я так давно не пела во время долгого пути. Моя лошадь не отличалась терпением, постоянно порывалась сорваться в галоп, так что у меня хлопот был полон рот, фигурально выражаясь. Но всё равно это была приятная поездка.
Я не знала точно, как далеко мы уехали от Чейдинала, когда остановились обсудить планы. Свою лошадь я привязала к дереву, а Теневая Грива паслась неподалёку сама по себе. Мы с Люсьеном перекусили и распланировали дальнейший день. Как оказалось, двое агентов Мораг Тонг пересекли границу с Сиродиилом, несколько дней рыскали по округе и, если нам повезёт, никуда отсюда не делись. Люсьен не сказал мне, что именно ему нужно от них узнать, и верно, раз я здесь только для прикрытия, он вряд ли должен посвящать меня в детали. Меня сложно назвать большой шишкой, поэтому мне необязательно знать, в чём суть дела.
Негласное правило - не стоит переходить на территорию другой группировки и рассчитывать на то, что тебя не заметят – они точно так же обязаны убивать нас – и мне было понятно, хотя Люсьен этого, конечно, не говорил, что мои подозрения о необходимости подстраховки были отнюдь не беспочвенными. Я не стала довольно ухмыляться, просто кивнула и задумалась о том, что именно мне надо сделать такого, чтобы мы оба уцелели – мы собираемся действовать на границе Морровинда и Сиродиила, а это требует особой осторожности.
Мы застали Мораг Тонг спящими. Агентов было двое, впрочем, мне не следовало терять бдительности, на случай, что их окажется больше. Я сказала, что они спали? Один из них только дремал – подмастерье, или кто он там был второго, данмера. От него-то Люсьен и избавился в первую очередь – вряд ли тому было известно что-то важное.
Вообще-то, это я его выманила. Удивительно, что может сделать пара удачных иллюзий, чтобы заставить человека подойти к тебе поближе. Когда он отошёл на достаточное расстояние от своего мастера – с кинжалом в руках, на случай если я окажусь реальностью, а не плодом его воображения – Люсьен без проблем зашёл ему за спину, зажал рот рукой и прикончил.
Профессиональная работа, но вслух я этого, конечно, говорить не стала. Я прочитала заклинание обнаружения жизни и осмотрелась – вокруг по-прежнему никого не было, хотя у этого заклинания достаточно широкий радиус действия. Меня не покидало неприятное ощущение, которое не имело ничего общего с только что совершённым убийством, нервами или чем-то ещё. Это было подозрение, отвратительное, тревожное предчувствие. Интуиция твердила, что мне не следует терять бдительности, и неважно, как сильно мне хочется подслушать и посмотреть на допрос… я должна держать ухо востро.
Луны заливали округу призрачным светом, я нашла камень, на который могла залезть, чтобы следить за округой с высоты. Я видела Люсьена и данмера, я видела горную гряду к северу отсюда, возвышающуюся на фоне неба: чёрное на чёрном. В этот момент я осознала, что чего-то не хватает - не слышно обычных звуков ночи – сверчков, птиц, шорохов, которые так привычны тем, кто часто ночует в дороге под открытым небом, и это только усилило мои дурные предчувствия.
Я скастовала заклинание ночного зрения, в надежде увидеть что бы то ни было до того, как оно попадёт в зону действия моего обнаружения жизни. Но – по-прежнему, ничего.
Перед Люсьеном стояла трудная задача, я поняла это, когда отвернулась на несколько мгновений, чтобы посмотреть. Я не слышала вопросов, но очень быстро догадалась, что он использует заклинание безмолвия, позволяя данмеру говорить только тогда, когда тот должен был отвечать. Это очень затратное использование силы, между прочим. Приходится отдавать должное его мастерству.
Я улыбнулась, снова осматривая окрестности, делая полный оборот на своём камне.
Возвращаясь к Люсьену и невезучему данмеру – что бы он там ни ответил, Люсьену это не понравилось. Его лицо сохраняло выражение ледяного безразличия, которое, как ни странно, меня ни капли не беспокоило. Так же спокойно я смотрела и на работу его кинжала.
Я снова осмотрелась, и на этот раз заметила движение в высокой траве.
Вот ты где…
Я оглянулась на Люсьена. Он сидел спиной к тому, что двигалось всё ещё вне действия моего обнаружения жизни. Нет – пусть подберётся поближе. Чуть ближе, ведь ему так хочется посмотреть… Есть шанс, что меня он ещё не заметил.
Я села и сгустила тени вокруг себя – Люсьен мог видеть меня прекрасно, но на расстоянии я казалась не более, чем частью камня. Если только наш непрошеный гость сам не использует заклинание обнаружения жизни, что вполне вероятно.
Я продолжала следить за движущейся тенью, и скоро та попала в зону действия моего обнаружения жизни.
-Как продвигается дело? – тихо спросила я.
-Медленно.
-Да, я заметила… - Мы торчим здесь уже довольно долго. Я продолжала наблюдать за мерцающим вдалеке розовым пятном. Кто бы там ни таился, он лежал на животе и медленно продвигался вперёд, полз, как змея. Я взглянула на Люсьена – он продолжал задавать вопросы, я слышала его голос, и в какой-то момент до меня донеслось тяжёлое дыхание данмера.
Я переключила внимание на другого агента. Он… или она…остановился, лёжа в густой траве. Должно быть тяжело смотреть, как пытают твоего наставника, а ты лежишь там без возможности вмешаться… но ведь враг сидит к тебе спиной… подберись поближе… и я сниму этот тяжёлый груз с твоей души.
Тебе больше не придётся беспокоиться ни о чём.
Люсьен вздохнул, щёлкнул языком, выражая разочарование, и я услышала вопль данмера, который тут же был заглушён заклинанием безмолвия.
-Как обстановка? – спросил Люсьен, так тихо, чтобы услышала только я.
-Темно, - отозвалась я, так же, как он ответил мне раньше. Меньше подозрений.
-Да, я заметил, - съязвил он, приняв, однако, мои слова как залог того, что ситуация под контролем. Как и должно быть.
Так оно и было. С определённой точки зрения. Ветер изменился, и я почувствовала резкий запах крови. Или я заметила его только сейчас – сконцентрировав всё своё внимание на агенте Мораг Тонг, снова двигающемся в нашу сторону. Я следила за ним, сидя на своём камне, а Люсьен его не замечал. Он был слишком занят своим делом.
Я оглянулась на розовое пятно в траве. Он снова остановился. Я представила себе невидимые глаза на безликом черепе, смотрящие, просчитывающие, пытающиеся понять, сможет ли их обладатель атаковать агента Братства… и убить… пока его не обнаружили, пока данмер ещё жив.
Впрочем, не могу с уверенностью сказать, много ли пользы будет от этого данмера к тому моменту. У меня создалось впечатление, что Люсьен просто играет в кошки-мышки. Но я понимала, по крайней мере, с философской точки зрения, почему. Быть запертым за рабочим столом с ворохом зачастую бестолковых документов – а потом вырваться на свободу? Отличный способ развеяться.
Хорошо, что я здесь, и есть кому следить за обстановкой.
Послышался отвратительный звук с которым сталь пронзает податливую плоть, и Люсьен поднялся на ноги. Я оглянулась на свою цель, повернувшись спиной к Люсьену, и почувствовала спокойствие. Агент снова остановился.
Теневая Грива вместе с моей лошадью были привязаны недалеко отсюда, и я знала, что Теневой Гриве это не понравилось – но я более чем уверена, двух чёрных лошадей ночью легко не заметить. Особенно потому, что Теневая Грива… существо необычное, если не сказать больше. Она издала недовольное ржание, когда Люсьен привязал её к дереву, хотя он тихо объяснил ей необходимость подобных мер.
Если бы он вполовину так ласково разговаривал с людьми, как с этой кобылой... Валериан, подруга Висента, была ох как права.
-Ты закончил? – спросила я тихо, стараясь не выдать своего присутствия.
Не знаю, что это вообще было. Я просто сидела там, наблюдая, как Люсьен разводит чудовищную, хм, грязь – и сдержала порыв скривить губы. Люсьен тут не при чём, я просто не люблю кровавые убийства. Лучше уж я очарую жертву, чтобы она сама рассказала мне всё, что я хочу знать - это ещё и экономит время. Но не все любят деликатный подход – я не говорю, что его работа кинжалом была небрежной. Совсем наоборот.
Если я когда-либо сомневалась, что Люсьен – художник среди ассасинов, все мои сомнения развеялись бы сегодня - он так же придирчив к работе руками, как я во время претворения своих задумок в жизнь, моя старательность, мой тщательный подход кроется в планировании, чтобы потом всё складывалось так, как надо.
Я поднялась со своего камня и встала так, чтобы он загораживал меня, но я по-прежнему могла видеть подкрадывающегося агента.
-Тебе не нравится? – спросил Люсьена немного язвительно. Его глаза слегка блестели в светло-синем свете, позволяющем мне видеть в темноте.
Я подняла на него взгляд и покачала головой. Меня не беспокоил труп. Меня совершенно не волновало, что Люсьен только что нарезал из данмера ленточек, вполне возможно, что с удовольствием, если свидетельством тому можно считать брызги крови на его лице и доспехах. Да я в этом уверена – хотя, наверное, не совсем так, как Гогрон.
Моё внимание теперь разделилось – крадущийся агент снова остановился, пытаясь рассмотреть, разговаривает ли Люсьен сам с собой, или с кем-то ещё. Ему было непонятно, а прочитать заклинание он не мог – это выдало бы его с головой.
-А ты становишься небрежным, Спикер. Ужасно небрежным. Умойся, а я пока разберусь с тем, что осталось, – с этими словами я скользнула в темноту и услышала фырканье Люсьена. Думаю, он не понял шутки. Он пошёл к Теневой Гриве, чтобы взять флягу. Ехать домой с пятнами крови на лице – не самая лучшая идея.
Я кралась, старясь быть как можно более незаметной. Беспокоиться мне стоило разве что о заклинании обнаружения жизни – но я не думаю, что у моей жертвы была способность скастовать его. Иначе он бы давно меня заметил и был бы уже на полпути к своим, чтобы доложить о случившемся.
Люсьен сел на мой камень, пока я делала широкий круг, чтобы напасть на агента со спины. Я оглянулась – Люсьен представлял собой очень удобную мишень – ну, почти, он сидел к нам в профиль. Хотя мы и потушили костёр перед тем, как он начал свой допрос, заклинание ночного зрения сводило наши усилия на нет.
Когда я подкралась поближе, агент уже двигаться быстрее. Он мечтал о мести – но ему не суждено будет нанести ответный удар.
И тут я атаковала.
Люсьен вскочил на ноги, но всё было уже кончено. Моя жертва смягчила моё падение, её тело тяжело рухнуло на землю - и через мгновение она была уже мертва, кровь из перерезанного горла заливала траву.
Я вдохнула резкий металлический запах крови, и отвратительное, беспокойное предчувствие, изводившее меня, исчезло.
Я выпрямилась во весь рост и стряхнула оставшиеся капли с Шипа Страданий. Надеюсь, трупы сожрут дикие звери. И только Тонг будет известно, как умерли эти люди. Интересно, получится ли у меня вызвать скампа или подобную тварь – это очень простой призыв, однако я никогда раньше им не пользовалась. Я в принципе презираю скампов – и даже больше после моего пребывания в Обливионе. Но это не значит, что я не ценю их полезные стороны. Для скампов эта задача подходит как нельзя лучше… учитывая действие заклинания, я видела его использование несколько раз… но всё же, мне не хватает уверенности в своих силах.
Если Люсьен хочет прибраться, пусть делает это сам.
-И давно ты заметила этого? – спросил он, глядя на меня достаточно спокойно, но всё ещё держа руку на рукояти кинжала. Его поза излучала некоторую нервозность, думаю, это самое близкое состояние к «застали врасплох», которое вообще можно себе представить, говоря о Люсьене.
-Достаточно давно, - я пожала плечами. – Ты пропустил пятнышко, вот тут, - я коснулась своей щеки, чтобы показать, где именно.
-Мм, - последовал удивлённый ответ.
Я подошла к трупу данмера и посмотрела внимательнее: очень щепетильная работа. Нормального человека затошнило бы от этого зрелища, уже не говоря о лицезрении самого процесса, так что я опущу подробности – даже я была отчасти рада, что ночное зрение убирает все цвета, кроме чёрного и голубого – но запах был довольно-таки насыщенным. Стоя там я поняла, что просто не люблю долгие убийства. Я всегда думала, что моей сильной стороной является скорость. Как в ястребиной охоте: птица находит свою добычу, мгновенно убивает её и возвращается к перчатке своего хозяина за наградой.
Можно назвать это моим отношением к работе.
Я оглянулась на Люсьена – ну, согласно моему сравнению, думаю, это к его перчатке я возвращаюсь, хотя я никогда ему об этом не скажу. Он просто вывернет это наизнанку, в свою пользу, и я потеряю всё своё возможное преимущество в нашей маленькой игре.
И радости мне это не прибавит. Я улыбнулась и отошла от трупа.
А ещё мне подумалось, что Люсьену действительно нужно время от времени расслабляться, как и всем нам. А когда ассасин расслабляется… снимает стресс… обычно на его пути остаётся пара трупов.
-Я думал, ты собиралась прибраться, - сказал Люсьен из-за моего плеча.
Я вздрогнула, но не подпрыгнула от неожиданности. Я оглянулась – на расстоянии в шесть дюймов, плечом к плечу – он стоял наискосок от меня, так, чтобы видеть больше, чем только мой затылок.
-Если хочешь прибраться чисто, призови пару скампов, - спокойно предложила я. – А если хочешь, чтобы остались одни головёшки… буду рада сделать тебе одолжение, - я подняла руку, и Люсьен усмехнулся.
Я проигнорировала подтекст – это ни капельки меня не трогает – потому что я недавно осознала, что такие шуточки работают только если ты на них реагируешь. Балл в пользу Сариэли.
-Побереги силы – я не хочу, чтобы ты спалила половину пограничья.
-На самом деле ты не хочешь, чтобы я попортила искрами твою прелестную шкурку, - ответила я холодно, ещё шутя.
Люсьен наклонился вперёд и положил руку на моё левое плечо.
-Ты привязалась ко мне, Сариэль?
Я усмехнулась, мрачно и сердито – и почувствовала, как его пальцы непроизвольно дёрнулись. Я осторожно сбросила его руку с моего плеча, отступила на шаг, вне досягаемости, и слегка склонила голову. – Да не покинет тебя тень смерти, Брат, - и развернулась к трупу. – Ну так что, оставим их диким зверям?
-Дай мне руку, и я разберусь, - сказал Люсьен.Играть со мной сегодня было скучно.
Я приняла это как знак того, что впервые выиграла.
Я протянула руку, он взял её и поднял вторую, готовясь призвать скампов.
Ну, это может показаться странным, но, на самом деле, это не так. Магию можно передавать – он собирался выполнить работу посредника, то, что необходимо было сделать, требовало больше ресурсов, чем оставалось у него сейчас – он не сможет прочитать нужное заклинание, не одолжив магии у меня. Это очень специфическая вещь, и я не думаю, что самоучки – те, что никогда не обучались в Гильдии – в этом хороши.
Я удивилась – он не был.
-Ты меня досуха высушишь… - зашипела я через какое-то время и разорвала связь, отдёрнув дрожащую руку и массируя онемевшие пальцы. – Вот… твоё дело – призыв, магию я дам сама… - это правда, грубая попытка вытянуть силу – всё равно что выкручивание руки, меня прошиб холодный пот.
Я снова протянула руку. Какое-то время я настраивалась. Я взглянула на Люсьена, он стоял с совершенно невозмутимым выражением лица.
-На счёт три… - я отсчитала и направила поток силы к кончикам пальцев, как при любом применении магии, но вместо того, чтобы остановиться и воплотиться в заклинание, она перетекала из моей руки в его. Так он сможет использовать мою силу как свою.
Я услышала, как Люсьен произносит заклинание и закрыла глаза, чтобы стабилизировать поток. Ещё один признак плохо тренированного мага или самоучки: когда связь прерывается. Это может плохо повлиять на того, кто вытягивает чужую силу.
-Вот так.
Я уменьшила поток магии, потом остановила совсем. И постепенно прервала связь – бережно, чтобы избежать головокружения или других симптомов вытягивания силы, и только тогда отпустила его руку. И открыла глаза. Уже полдюжины скампов набросились на еду.
-Ты ведь никогда не учился магии профессионально, да? – спросила я тихо, глядя, как мерзкие твари набивают брюхо мясом.
-Как ты узнала?
Я хитро улыбнулась и пожала плечами.
-Интуиция, - он может обмануть кого угодно, но только не меня.
-Держи это в секрете, мм?
-А для чего ещё нужны друзья?
Примечание автора:
Сама идея о том, что маги образуют «сцепку», чтобы создать более мощные заклинания уходит корнями к мысли о том, что невозможно в одиночку наложить необходимые чары, которые можно встретить в таких местах, как Святилище, даже если несколько магов будут колдовать отдельно друг от друга, в итоге останутся уязвимые магические «прорехи». Это объясняет, далее, размер повреждений, необходимых, чтобы разрушить заклинания Святилища в Кватче, которое было зачаровано подобным способом. Это моё объяснение концепции связи – и у Сариэли нет необходимого навыка призыва. У Люсьена – уже истратившего часть сил на свою жертву – запас магии меньше обычного – ссылка к игровым реалиям – и поэтому ему необходимо либо восстановить свою магию, либо позаимствовать её у кого-нибудь другого.
Переводчик: Tinwen
Название: Скованные мраком. История Тёмного Братства.
Дисклеймер: Обливион, все персонажи, места, события ит.д. принадлежат Bethesda Softworks.
Предупреждение: присутствует нецензурная лексика, насилие
Рейтинг: T (13+)
Жанр: приключения/мистика
Размер: Макси.
Описание: Покинув отчий дом, Сариэль оказывается в распростёртых объятьях Тёмного Братства. Теперь она – одна из дуэта, способного остановить предателя, угрожающего семье, которой она отныне принадлежит.
Пометка: ссылки на страницы автора:
На deviantart - raven-studios.deviantart.com//
На fanfiction.net - www.fanfiction.net/u/1558759/Raven_Studios
Разрешение автора на перевод получено.
Размещение: исключительно с согласия переводчика
Глава тридцать шестая. Охота на Тонг.
Охота на Тонг
--S--
-Так что именно тебе известно о Мораг Тонг? – спросил Люсьен, когда мы были уже на порядочном расстоянии от Чейдинала. Я взяла напрокат лошадь, а Люсьен был верхом на Теневой Гриве – которая всем своим видом показывала нежелание терпеть мою кобылу рядом с собой.
-Они – враг народа номер два, - ответила я.
-Только два?
-Ну, они же живут не в Сиродииле, не так ли? – ухмыльнулась я, конечно же, намекая на Адамуса Филиду.
На какой-то момент мне показалось, что он собирается спросить «а кто тогда номер один?», но потом улыбнулся.
-Очень хорошо. Могу предположить, тебе известна наша… история?
Я кивнула.
-Верное предположение.
-Хорошо – потому что сегодня мы охотимся на них. Обычно я… - он оборвал себя на полуслове.
Я заставила лошадь идти быстрее, но не стала ничего говорить. Речь явно шла об Элрике.
И тут меня осенило.
-Расскажи мне о нём, - я подняла взгляд на Люсьена.
-О ком? – он так предупреждал, что эта тема не из тех, что он хотел бы обсуждать со мной.
-Об Элрике. Ты знал его лучше, чем я. Он казался… хорошим парнем. Он звал меня cестрёнкой, ты знал об этом? – широко улыбнулась я.
-Неудивительно, - ухмыльнулся Люсьен, похоже, ему было об этом известно куда больше, чем мне.
-Почему это? – спросила я с вежливым интересом. Поверить не могу, что он повёлся… разве что он сам отчасти этого хочет. И всё же… Я так близка к искусной манипуляции. Можно подумать, мы поменялись ролями.
Люсьен улыбнулся.
-Элрик всегда питал слабость к зеленоглазым.
-А-а, - фыркнула я. – Это многое объясняет.
--S--
Люсьен показывал дорогу – и мы разговаривали. Ну, наверное, я говорила больше, потому что парни – не самые болтливые существа на свете. Люсьен говорит тогда, когда ему есть, что сказать. Он явно наслаждался простором, и ему не терпелось заняться делом. Мы говорили об Элрике. Мы ругали Слышащего – круглого идиота-босмера.
После полудня я начала напевать – мы долго молчали и мне это надоело. Я не против тишины, когда я работаю, или читаю. Но когда нет необходимости молчать, тишина действует мне на нервы. Я немного удивилась, что он меня не остановил. Я думала, мне велят заткнуться минут через пятнадцать.
И тогда я начала по-настоящему петь – хотя и тихо. Как я уже говорила, я люблю петь, и я так давно не пела во время долгого пути. Моя лошадь не отличалась терпением, постоянно порывалась сорваться в галоп, так что у меня хлопот был полон рот, фигурально выражаясь. Но всё равно это была приятная поездка.
--S--
Я не знала точно, как далеко мы уехали от Чейдинала, когда остановились обсудить планы. Свою лошадь я привязала к дереву, а Теневая Грива паслась неподалёку сама по себе. Мы с Люсьеном перекусили и распланировали дальнейший день. Как оказалось, двое агентов Мораг Тонг пересекли границу с Сиродиилом, несколько дней рыскали по округе и, если нам повезёт, никуда отсюда не делись. Люсьен не сказал мне, что именно ему нужно от них узнать, и верно, раз я здесь только для прикрытия, он вряд ли должен посвящать меня в детали. Меня сложно назвать большой шишкой, поэтому мне необязательно знать, в чём суть дела.
Негласное правило - не стоит переходить на территорию другой группировки и рассчитывать на то, что тебя не заметят – они точно так же обязаны убивать нас – и мне было понятно, хотя Люсьен этого, конечно, не говорил, что мои подозрения о необходимости подстраховки были отнюдь не беспочвенными. Я не стала довольно ухмыляться, просто кивнула и задумалась о том, что именно мне надо сделать такого, чтобы мы оба уцелели – мы собираемся действовать на границе Морровинда и Сиродиила, а это требует особой осторожности.
--S--
Мы застали Мораг Тонг спящими. Агентов было двое, впрочем, мне не следовало терять бдительности, на случай, что их окажется больше. Я сказала, что они спали? Один из них только дремал – подмастерье, или кто он там был второго, данмера. От него-то Люсьен и избавился в первую очередь – вряд ли тому было известно что-то важное.
Вообще-то, это я его выманила. Удивительно, что может сделать пара удачных иллюзий, чтобы заставить человека подойти к тебе поближе. Когда он отошёл на достаточное расстояние от своего мастера – с кинжалом в руках, на случай если я окажусь реальностью, а не плодом его воображения – Люсьен без проблем зашёл ему за спину, зажал рот рукой и прикончил.
Профессиональная работа, но вслух я этого, конечно, говорить не стала. Я прочитала заклинание обнаружения жизни и осмотрелась – вокруг по-прежнему никого не было, хотя у этого заклинания достаточно широкий радиус действия. Меня не покидало неприятное ощущение, которое не имело ничего общего с только что совершённым убийством, нервами или чем-то ещё. Это было подозрение, отвратительное, тревожное предчувствие. Интуиция твердила, что мне не следует терять бдительности, и неважно, как сильно мне хочется подслушать и посмотреть на допрос… я должна держать ухо востро.
Луны заливали округу призрачным светом, я нашла камень, на который могла залезть, чтобы следить за округой с высоты. Я видела Люсьена и данмера, я видела горную гряду к северу отсюда, возвышающуюся на фоне неба: чёрное на чёрном. В этот момент я осознала, что чего-то не хватает - не слышно обычных звуков ночи – сверчков, птиц, шорохов, которые так привычны тем, кто часто ночует в дороге под открытым небом, и это только усилило мои дурные предчувствия.
Я скастовала заклинание ночного зрения, в надежде увидеть что бы то ни было до того, как оно попадёт в зону действия моего обнаружения жизни. Но – по-прежнему, ничего.
Перед Люсьеном стояла трудная задача, я поняла это, когда отвернулась на несколько мгновений, чтобы посмотреть. Я не слышала вопросов, но очень быстро догадалась, что он использует заклинание безмолвия, позволяя данмеру говорить только тогда, когда тот должен был отвечать. Это очень затратное использование силы, между прочим. Приходится отдавать должное его мастерству.
Я улыбнулась, снова осматривая окрестности, делая полный оборот на своём камне.
Возвращаясь к Люсьену и невезучему данмеру – что бы он там ни ответил, Люсьену это не понравилось. Его лицо сохраняло выражение ледяного безразличия, которое, как ни странно, меня ни капли не беспокоило. Так же спокойно я смотрела и на работу его кинжала.
Я снова осмотрелась, и на этот раз заметила движение в высокой траве.
Вот ты где…
Я оглянулась на Люсьена. Он сидел спиной к тому, что двигалось всё ещё вне действия моего обнаружения жизни. Нет – пусть подберётся поближе. Чуть ближе, ведь ему так хочется посмотреть… Есть шанс, что меня он ещё не заметил.
Я села и сгустила тени вокруг себя – Люсьен мог видеть меня прекрасно, но на расстоянии я казалась не более, чем частью камня. Если только наш непрошеный гость сам не использует заклинание обнаружения жизни, что вполне вероятно.
Я продолжала следить за движущейся тенью, и скоро та попала в зону действия моего обнаружения жизни.
-Как продвигается дело? – тихо спросила я.
-Медленно.
-Да, я заметила… - Мы торчим здесь уже довольно долго. Я продолжала наблюдать за мерцающим вдалеке розовым пятном. Кто бы там ни таился, он лежал на животе и медленно продвигался вперёд, полз, как змея. Я взглянула на Люсьена – он продолжал задавать вопросы, я слышала его голос, и в какой-то момент до меня донеслось тяжёлое дыхание данмера.
Я переключила внимание на другого агента. Он… или она…остановился, лёжа в густой траве. Должно быть тяжело смотреть, как пытают твоего наставника, а ты лежишь там без возможности вмешаться… но ведь враг сидит к тебе спиной… подберись поближе… и я сниму этот тяжёлый груз с твоей души.
Тебе больше не придётся беспокоиться ни о чём.
Люсьен вздохнул, щёлкнул языком, выражая разочарование, и я услышала вопль данмера, который тут же был заглушён заклинанием безмолвия.
-Как обстановка? – спросил Люсьен, так тихо, чтобы услышала только я.
-Темно, - отозвалась я, так же, как он ответил мне раньше. Меньше подозрений.
-Да, я заметил, - съязвил он, приняв, однако, мои слова как залог того, что ситуация под контролем. Как и должно быть.
Так оно и было. С определённой точки зрения. Ветер изменился, и я почувствовала резкий запах крови. Или я заметила его только сейчас – сконцентрировав всё своё внимание на агенте Мораг Тонг, снова двигающемся в нашу сторону. Я следила за ним, сидя на своём камне, а Люсьен его не замечал. Он был слишком занят своим делом.
Я оглянулась на розовое пятно в траве. Он снова остановился. Я представила себе невидимые глаза на безликом черепе, смотрящие, просчитывающие, пытающиеся понять, сможет ли их обладатель атаковать агента Братства… и убить… пока его не обнаружили, пока данмер ещё жив.
Впрочем, не могу с уверенностью сказать, много ли пользы будет от этого данмера к тому моменту. У меня создалось впечатление, что Люсьен просто играет в кошки-мышки. Но я понимала, по крайней мере, с философской точки зрения, почему. Быть запертым за рабочим столом с ворохом зачастую бестолковых документов – а потом вырваться на свободу? Отличный способ развеяться.
Хорошо, что я здесь, и есть кому следить за обстановкой.
Послышался отвратительный звук с которым сталь пронзает податливую плоть, и Люсьен поднялся на ноги. Я оглянулась на свою цель, повернувшись спиной к Люсьену, и почувствовала спокойствие. Агент снова остановился.
Теневая Грива вместе с моей лошадью были привязаны недалеко отсюда, и я знала, что Теневой Гриве это не понравилось – но я более чем уверена, двух чёрных лошадей ночью легко не заметить. Особенно потому, что Теневая Грива… существо необычное, если не сказать больше. Она издала недовольное ржание, когда Люсьен привязал её к дереву, хотя он тихо объяснил ей необходимость подобных мер.
Если бы он вполовину так ласково разговаривал с людьми, как с этой кобылой... Валериан, подруга Висента, была ох как права.
-Ты закончил? – спросила я тихо, стараясь не выдать своего присутствия.
Не знаю, что это вообще было. Я просто сидела там, наблюдая, как Люсьен разводит чудовищную, хм, грязь – и сдержала порыв скривить губы. Люсьен тут не при чём, я просто не люблю кровавые убийства. Лучше уж я очарую жертву, чтобы она сама рассказала мне всё, что я хочу знать - это ещё и экономит время. Но не все любят деликатный подход – я не говорю, что его работа кинжалом была небрежной. Совсем наоборот.
Если я когда-либо сомневалась, что Люсьен – художник среди ассасинов, все мои сомнения развеялись бы сегодня - он так же придирчив к работе руками, как я во время претворения своих задумок в жизнь, моя старательность, мой тщательный подход кроется в планировании, чтобы потом всё складывалось так, как надо.
Я поднялась со своего камня и встала так, чтобы он загораживал меня, но я по-прежнему могла видеть подкрадывающегося агента.
-Тебе не нравится? – спросил Люсьена немного язвительно. Его глаза слегка блестели в светло-синем свете, позволяющем мне видеть в темноте.
Я подняла на него взгляд и покачала головой. Меня не беспокоил труп. Меня совершенно не волновало, что Люсьен только что нарезал из данмера ленточек, вполне возможно, что с удовольствием, если свидетельством тому можно считать брызги крови на его лице и доспехах. Да я в этом уверена – хотя, наверное, не совсем так, как Гогрон.
Моё внимание теперь разделилось – крадущийся агент снова остановился, пытаясь рассмотреть, разговаривает ли Люсьен сам с собой, или с кем-то ещё. Ему было непонятно, а прочитать заклинание он не мог – это выдало бы его с головой.
-А ты становишься небрежным, Спикер. Ужасно небрежным. Умойся, а я пока разберусь с тем, что осталось, – с этими словами я скользнула в темноту и услышала фырканье Люсьена. Думаю, он не понял шутки. Он пошёл к Теневой Гриве, чтобы взять флягу. Ехать домой с пятнами крови на лице – не самая лучшая идея.
Я кралась, старясь быть как можно более незаметной. Беспокоиться мне стоило разве что о заклинании обнаружения жизни – но я не думаю, что у моей жертвы была способность скастовать его. Иначе он бы давно меня заметил и был бы уже на полпути к своим, чтобы доложить о случившемся.
Люсьен сел на мой камень, пока я делала широкий круг, чтобы напасть на агента со спины. Я оглянулась – Люсьен представлял собой очень удобную мишень – ну, почти, он сидел к нам в профиль. Хотя мы и потушили костёр перед тем, как он начал свой допрос, заклинание ночного зрения сводило наши усилия на нет.
Когда я подкралась поближе, агент уже двигаться быстрее. Он мечтал о мести – но ему не суждено будет нанести ответный удар.
И тут я атаковала.
Люсьен вскочил на ноги, но всё было уже кончено. Моя жертва смягчила моё падение, её тело тяжело рухнуло на землю - и через мгновение она была уже мертва, кровь из перерезанного горла заливала траву.
Я вдохнула резкий металлический запах крови, и отвратительное, беспокойное предчувствие, изводившее меня, исчезло.
Я выпрямилась во весь рост и стряхнула оставшиеся капли с Шипа Страданий. Надеюсь, трупы сожрут дикие звери. И только Тонг будет известно, как умерли эти люди. Интересно, получится ли у меня вызвать скампа или подобную тварь – это очень простой призыв, однако я никогда раньше им не пользовалась. Я в принципе презираю скампов – и даже больше после моего пребывания в Обливионе. Но это не значит, что я не ценю их полезные стороны. Для скампов эта задача подходит как нельзя лучше… учитывая действие заклинания, я видела его использование несколько раз… но всё же, мне не хватает уверенности в своих силах.
Если Люсьен хочет прибраться, пусть делает это сам.
-И давно ты заметила этого? – спросил он, глядя на меня достаточно спокойно, но всё ещё держа руку на рукояти кинжала. Его поза излучала некоторую нервозность, думаю, это самое близкое состояние к «застали врасплох», которое вообще можно себе представить, говоря о Люсьене.
-Достаточно давно, - я пожала плечами. – Ты пропустил пятнышко, вот тут, - я коснулась своей щеки, чтобы показать, где именно.
-Мм, - последовал удивлённый ответ.
Я подошла к трупу данмера и посмотрела внимательнее: очень щепетильная работа. Нормального человека затошнило бы от этого зрелища, уже не говоря о лицезрении самого процесса, так что я опущу подробности – даже я была отчасти рада, что ночное зрение убирает все цвета, кроме чёрного и голубого – но запах был довольно-таки насыщенным. Стоя там я поняла, что просто не люблю долгие убийства. Я всегда думала, что моей сильной стороной является скорость. Как в ястребиной охоте: птица находит свою добычу, мгновенно убивает её и возвращается к перчатке своего хозяина за наградой.
Можно назвать это моим отношением к работе.
Я оглянулась на Люсьена – ну, согласно моему сравнению, думаю, это к его перчатке я возвращаюсь, хотя я никогда ему об этом не скажу. Он просто вывернет это наизнанку, в свою пользу, и я потеряю всё своё возможное преимущество в нашей маленькой игре.
И радости мне это не прибавит. Я улыбнулась и отошла от трупа.
А ещё мне подумалось, что Люсьену действительно нужно время от времени расслабляться, как и всем нам. А когда ассасин расслабляется… снимает стресс… обычно на его пути остаётся пара трупов.
-Я думал, ты собиралась прибраться, - сказал Люсьен из-за моего плеча.
Я вздрогнула, но не подпрыгнула от неожиданности. Я оглянулась – на расстоянии в шесть дюймов, плечом к плечу – он стоял наискосок от меня, так, чтобы видеть больше, чем только мой затылок.
-Если хочешь прибраться чисто, призови пару скампов, - спокойно предложила я. – А если хочешь, чтобы остались одни головёшки… буду рада сделать тебе одолжение, - я подняла руку, и Люсьен усмехнулся.
Я проигнорировала подтекст – это ни капельки меня не трогает – потому что я недавно осознала, что такие шуточки работают только если ты на них реагируешь. Балл в пользу Сариэли.
-Побереги силы – я не хочу, чтобы ты спалила половину пограничья.
-На самом деле ты не хочешь, чтобы я попортила искрами твою прелестную шкурку, - ответила я холодно, ещё шутя.
Люсьен наклонился вперёд и положил руку на моё левое плечо.
-Ты привязалась ко мне, Сариэль?
Я усмехнулась, мрачно и сердито – и почувствовала, как его пальцы непроизвольно дёрнулись. Я осторожно сбросила его руку с моего плеча, отступила на шаг, вне досягаемости, и слегка склонила голову. – Да не покинет тебя тень смерти, Брат, - и развернулась к трупу. – Ну так что, оставим их диким зверям?
-Дай мне руку, и я разберусь, - сказал Люсьен.Играть со мной сегодня было скучно.
Я приняла это как знак того, что впервые выиграла.
Я протянула руку, он взял её и поднял вторую, готовясь призвать скампов.
Ну, это может показаться странным, но, на самом деле, это не так. Магию можно передавать – он собирался выполнить работу посредника, то, что необходимо было сделать, требовало больше ресурсов, чем оставалось у него сейчас – он не сможет прочитать нужное заклинание, не одолжив магии у меня. Это очень специфическая вещь, и я не думаю, что самоучки – те, что никогда не обучались в Гильдии – в этом хороши.
Я удивилась – он не был.
-Ты меня досуха высушишь… - зашипела я через какое-то время и разорвала связь, отдёрнув дрожащую руку и массируя онемевшие пальцы. – Вот… твоё дело – призыв, магию я дам сама… - это правда, грубая попытка вытянуть силу – всё равно что выкручивание руки, меня прошиб холодный пот.
Я снова протянула руку. Какое-то время я настраивалась. Я взглянула на Люсьена, он стоял с совершенно невозмутимым выражением лица.
-На счёт три… - я отсчитала и направила поток силы к кончикам пальцев, как при любом применении магии, но вместо того, чтобы остановиться и воплотиться в заклинание, она перетекала из моей руки в его. Так он сможет использовать мою силу как свою.
Я услышала, как Люсьен произносит заклинание и закрыла глаза, чтобы стабилизировать поток. Ещё один признак плохо тренированного мага или самоучки: когда связь прерывается. Это может плохо повлиять на того, кто вытягивает чужую силу.
-Вот так.
Я уменьшила поток магии, потом остановила совсем. И постепенно прервала связь – бережно, чтобы избежать головокружения или других симптомов вытягивания силы, и только тогда отпустила его руку. И открыла глаза. Уже полдюжины скампов набросились на еду.
-Ты ведь никогда не учился магии профессионально, да? – спросила я тихо, глядя, как мерзкие твари набивают брюхо мясом.
-Как ты узнала?
Я хитро улыбнулась и пожала плечами.
-Интуиция, - он может обмануть кого угодно, но только не меня.
-Держи это в секрете, мм?
-А для чего ещё нужны друзья?
Примечание автора:
Сама идея о том, что маги образуют «сцепку», чтобы создать более мощные заклинания уходит корнями к мысли о том, что невозможно в одиночку наложить необходимые чары, которые можно встретить в таких местах, как Святилище, даже если несколько магов будут колдовать отдельно друг от друга, в итоге останутся уязвимые магические «прорехи». Это объясняет, далее, размер повреждений, необходимых, чтобы разрушить заклинания Святилища в Кватче, которое было зачаровано подобным способом. Это моё объяснение концепции связи – и у Сариэли нет необходимого навыка призыва. У Люсьена – уже истратившего часть сил на свою жертву – запас магии меньше обычного – ссылка к игровым реалиям – и поэтому ему необходимо либо восстановить свою магию, либо позаимствовать её у кого-нибудь другого.
Вопрос: Оживим обстановку
| 1. Печеньку переводчику (пусть толстеет) | 17 | (73.91%) | |
| 2. Пинок переводчику (стимулирующий пинок, а Вы что подумали?) | 6 | (26.09%) | |
| Всего: | 23 Всего проголосовало: 22 |
||
-
-
08.06.2011 в 13:02-
-
08.06.2011 в 15:02-
-
12.06.2011 в 10:37-
-
12.06.2011 в 17:16-
-
13.06.2011 в 10:52